1 00:00:06,048 --> 00:00:07,216 [duke bërtitur] Shkarkuar nga CINEFREAK.NET 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 [rrënqethje, kollitje] 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,011 [Ryan] Ju thatë ju gjithmonë do të ruani për mua! 4 00:00:11,095 --> 00:00:13,222 -Ti premtove! -Epo, ndoshta nuk dua të të shikoj. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,223 Unë ju urrej. 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,559 -Zoe, ju kujtohet djali im, Ryan. -Përshëndetje. 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,394 Babai juaj nuk kishte një lidhje me nënën tuaj. 8 00:00:18,477 --> 00:00:20,396 -Hir! -Ai e përdhunoi. 9 00:00:20,479 --> 00:00:21,981 -[Kasapi] Jo! -[gritje] 10 00:00:22,565 --> 00:00:23,441 Oh, Zoti im, Samer. 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,152 -[Anie] A është ai babai i Zoes? -Po. 12 00:00:26,235 --> 00:00:29,155 Nuk do të lejoja kurrë të ndodhte asgjë për ju ose Zoe. 13 00:00:29,238 --> 00:00:30,114 [përshpëritje] 14 00:00:33,451 --> 00:00:35,202 [Kasapi] Sameer e bëri atë. Që nga java e kaluar, 15 00:00:35,286 --> 00:00:36,328 atë defektin e tij të vogël 16 00:00:36,412 --> 00:00:38,372 më në fund është mjaft e fortë në krye Atdhetar. 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,083 Unë dua që ju të gjeni William Butcher. 18 00:00:41,167 --> 00:00:42,752 [Kasapi] Ne kemi një virus uber, 19 00:00:42,835 --> 00:00:45,004 mjaftueshëm i fortë për të vrarë çdo Supe të ndyrë 20 00:00:45,087 --> 00:00:46,756 - në planet. -Jo. 21 00:00:46,839 --> 00:00:48,466 [Qumështi i Nënës] Djalë ushtar vrau familjen time. 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,634 Duhet ta marr këtë ndyrë nga koka ime. 23 00:00:50,718 --> 00:00:51,886 [I tejdukshëm] Shiko, më lëre të shkoj, 24 00:00:51,969 --> 00:00:53,304 ju do të jeni heroi 25 00:00:53,387 --> 00:00:55,222 që shpëtoi Translucent. 26 00:00:57,141 --> 00:00:59,101 Djalë i ëmbël. 27 00:00:59,185 --> 00:01:01,645 -[rënkon] - Do të jem gjithmonë aty për ty. 28 00:01:01,729 --> 00:01:02,646 Mirë, mirë. 29 00:01:03,981 --> 00:01:06,525 [duke qarë] Pse të gjithë vazhdoni të më lini? 30 00:01:07,276 --> 00:01:10,196 [O Atë] Ngrihuni në këmbë, në emër të Jezusit! 31 00:01:10,279 --> 00:01:12,239 [zëri engjëllor] Djali im i ëmbël. 32 00:01:15,659 --> 00:01:17,578 [muzika e tensionuar po luhet] 33 00:01:17,661 --> 00:01:18,996 [qasja e hapave të butë] 34 00:01:30,049 --> 00:01:31,425 [rrudhat plastike] 35 00:01:34,428 --> 00:01:36,555 ♪ ♪ 36 00:01:36,639 --> 00:01:39,183 [në rusisht] Kjo nuk duket një faqe e zezë e CIA-s për mua. 37 00:01:39,266 --> 00:01:40,100 Oh vërtet, 38 00:01:40,184 --> 00:01:41,936 Komanda nuk ju pyeti mendimin tuaj? 39 00:01:42,019 --> 00:01:42,895 Mbylle gojën. 40 00:01:50,277 --> 00:01:51,779 [dërrasa e dyshemesë kërcas] 41 00:02:10,840 --> 00:02:12,550 [bërthet] 42 00:02:19,265 --> 00:02:21,100 [pluhuri i suvasë që bie] 43 00:02:21,183 --> 00:02:24,103 -[të shtëna me armë] - [Bërtet] 44 00:02:24,186 --> 00:02:25,396 [♪ Ganna Sorbat këndon "Bad Reputation" në rusisht] 45 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 [bërthet] 46 00:02:29,650 --> 00:02:31,151 [Bërtet] 47 00:02:31,235 --> 00:02:33,821 ♪ ♪ 48 00:02:35,114 --> 00:02:36,490 [Bërtet] 49 00:02:40,578 --> 00:02:43,122 ♪ ♪ 50 00:02:53,299 --> 00:02:54,508 Ju lutem... 51 00:02:55,342 --> 00:02:56,635 ...Kam familje. 52 00:02:56,719 --> 00:02:58,137 Më pëlqen Imagine Dragons. 53 00:02:59,179 --> 00:03:00,055 Ju lutem. 54 00:03:00,139 --> 00:03:01,181 me vjen keq. 55 00:03:01,265 --> 00:03:02,975 Askush nuk mund ta dijë që isha këtu. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 [duke luajtur muzikë fisnike] 57 00:03:08,606 --> 00:03:09,732 [Fishekzjarret] Djalë ushtar. 58 00:03:09,815 --> 00:03:11,942 Heroi i parë i Amerikës. 59 00:03:12,026 --> 00:03:15,654 Mbrojtës i lirisë, besimit dhe familjes. 60 00:03:15,738 --> 00:03:18,157 -I cilësuar si tradhtar nga Media e Trashëgimisë. - [duke brohoritur] 61 00:03:18,240 --> 00:03:20,868 Scapegoated nga Starlight, i cili ishte 62 00:03:20,951 --> 00:03:23,162 truri i vërtetë prapa sulmit në Seven Tower. 63 00:03:24,538 --> 00:03:26,832 Por nga hiri i padrejtësisë, 64 00:03:26,916 --> 00:03:29,752 Soldier Boy ka rilindur. 65 00:03:29,835 --> 00:03:32,212 Dhe Amerika e meriton të vërtetën. 66 00:03:32,296 --> 00:03:33,672 Që nga viti 1984, 67 00:03:33,756 --> 00:03:35,424 Soldier Boy ka qenë në Rusi, 68 00:03:35,507 --> 00:03:37,051 duke punuar me miqtë tanë në Kremlin 69 00:03:37,134 --> 00:03:39,637 për të çrrënjosur ata tradhtarë të poshtër në Ukrainë. 70 00:03:39,720 --> 00:03:42,139 [Thellë] Rezulton se Rusia nuk është armiku ynë. 71 00:03:42,222 --> 00:03:43,807 Ata janë një komb i fortë, familjar 72 00:03:43,891 --> 00:03:45,726 që nuk i durojnë banjat trans. 73 00:03:45,809 --> 00:03:49,021 Ne i jemi mirënjohës Soldier Boy për guximin dhe sakrificën e tij. 74 00:03:49,104 --> 00:03:51,273 Dhe ne shpresojmë se ai mund të na falë 75 00:03:51,357 --> 00:03:53,400 pasi zë vendin që i takon 76 00:03:53,484 --> 00:03:55,069 në Shtatë. 77 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Është nderi im të prezantoj Soldier Boy 78 00:04:00,574 --> 00:04:03,911 me Medaljen e parë Demokratike të Lirisë Patriotike. 79 00:04:03,994 --> 00:04:06,205 [duartrokitje] 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,507 [duke u ngritur, luan muzika e tensionuar] 81 00:04:16,590 --> 00:04:17,716 [zëri engjëllor] Djali im. 82 00:04:17,800 --> 00:04:19,468 Djali im i gjorë, i ëmbël. 83 00:04:22,680 --> 00:04:26,433 Unë jam gjithashtu shumë krenar të them 84 00:04:26,517 --> 00:04:28,060 se ky hero i madh 85 00:04:28,143 --> 00:04:29,186 është babai im. 86 00:04:29,269 --> 00:04:30,437 [reporterët gulçojnë] 87 00:04:30,521 --> 00:04:31,897 [reporter] Ua, duro. Kur e morët vesh? 88 00:04:31,981 --> 00:04:33,774 [reporterët bërtasin] 89 00:04:36,193 --> 00:04:38,320 A ka ndonjë plan për një ekip? 90 00:04:38,404 --> 00:04:40,406 [luan muzika rock me zë të lartë] 91 00:04:41,865 --> 00:04:42,866 [Atdheu nxjerr frymë] 92 00:04:49,123 --> 00:04:51,417 Dyzet vjet jashtë vëmendjes, e ke akoma, a? 93 00:04:51,500 --> 00:04:53,085 [qesh] 94 00:04:53,168 --> 00:04:56,880 Sage më thotë, socialët po shpërthejnë. 95 00:04:56,964 --> 00:04:59,925 Njerëzit revistë, ata janë - ata po na thërrasin, uh, 96 00:05:00,009 --> 00:05:01,885 Dinastia më seksi e Amerikës. 97 00:05:02,678 --> 00:05:04,221 E besoni këtë? [qesh] 98 00:05:08,851 --> 00:05:10,102 [në heshtje] Hajde. 99 00:05:10,811 --> 00:05:12,146 Nuk do të të dërgoja kurrë atje 100 00:05:12,229 --> 00:05:14,440 sikur ta dija që Butcher e kishte virusin. nuk do të kisha. 101 00:05:14,523 --> 00:05:15,983 Betohu në Zot. 102 00:05:16,066 --> 00:05:19,528 Edhe pse, Unë ju thashë të mos angazhoheni, kështu që ... 103 00:05:19,611 --> 00:05:21,572 nëse po tregojmë gishtat, nuk mendoj 104 00:05:21,655 --> 00:05:23,699 Unë duhet të jem ekskluzivisht fajtor këtu. 105 00:05:23,782 --> 00:05:25,534 [Sage] Zotërinj. 106 00:05:25,617 --> 00:05:27,036 Rezultatet e laboratorit janë në. 107 00:05:27,786 --> 00:05:29,163 Rezultatet e laboratorit. 108 00:05:30,164 --> 00:05:32,708 [spiker lajmesh] Tani, ka ndodhur shumë sot në këtë event. 109 00:05:32,791 --> 00:05:34,960 - Shtesa e Djalit Ushtar... -Si? 110 00:05:35,044 --> 00:05:38,047 Ne ishim atje, të gjithë u infektuan. Ne i pamë ata të vdisnin. 111 00:05:38,130 --> 00:05:39,173 -[transmetimi mbyllet] -[Kasapi] Sa dreqin 112 00:05:39,256 --> 00:05:40,924 a po merr ende frymë ajo pidhi? 113 00:05:41,800 --> 00:05:44,470 Oh, jo. Oh, jo. 114 00:05:50,559 --> 00:05:52,102 Ai ka V1 në gjakun e tij. 115 00:05:52,186 --> 00:05:54,396 -Drit. -V1? Çfarë është V1? 116 00:05:55,731 --> 00:05:58,525 Përsëritja e parë e Frederick Vought e Komponimit V. 117 00:06:00,277 --> 00:06:03,072 V1 është dhjetë herë më i fuqishëm se formula e sotme. 118 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 Shumë e paqëndrueshme. 119 00:06:04,615 --> 00:06:07,242 Ka punuar vetëm në një pjesë të vogël të Supes së hershme: 120 00:06:07,326 --> 00:06:10,579 ti, Bombsight, Torpedo, Engjëlli Privat, 121 00:06:10,662 --> 00:06:12,790 Stormfront. 122 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 -Kush është Stormfront? -Dr. Gruaja e Vought, Klara. 123 00:06:15,626 --> 00:06:17,002 Uh, mendoj se e njihje si Liberty? 124 00:06:18,754 --> 00:06:21,173 Çështja është se V1 ju shpëtoi jetën. 125 00:06:21,256 --> 00:06:23,884 Dhe ka të ngjarë pse brezi juaj i Supes nuk plaket. 126 00:06:23,967 --> 00:06:28,305 Kjo është një molekulë moderne e Përbërjes V. 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,432 Ky është virusi. 128 00:06:30,516 --> 00:06:33,310 Proteinat e saj të majave lidhen te receptorët V, 129 00:06:33,393 --> 00:06:34,978 si rrjetë ingranazhesh. 130 00:06:35,062 --> 00:06:37,022 Por V1 është ndryshe, duket kështu. 131 00:06:39,942 --> 00:06:41,610 Asgjë për virusin për t'u lidhur. 132 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 Ju mund të na e keni thënë këtë përpara se ta testonim. 133 00:06:43,487 --> 00:06:45,948 V1 nuk ka qenë në qarkullim që nga vitet 1950. 134 00:06:46,031 --> 00:06:47,407 Dhe unë mendova se Soldier Boy kishte vdekur. 135 00:06:47,491 --> 00:06:48,784 Të gjithë e bëmë. 136 00:06:48,867 --> 00:06:52,788 Dhe tani gjithçka që po dëgjoj është kjo kjo ndyrë nënë është e pathyeshme. 137 00:06:52,871 --> 00:06:54,373 Hmm. 138 00:06:54,456 --> 00:06:56,500 [qesh] 139 00:06:56,583 --> 00:06:59,378 [duke qeshur] 140 00:07:03,841 --> 00:07:05,801 [Anie] Mirë, por ç'të themi për Atdheun? A e bën këtë... 141 00:07:05,884 --> 00:07:07,344 a do të thotë kjo se... 142 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 Unë jam djali i tij. A jam edhe unë imun? 143 00:07:10,055 --> 00:07:11,265 Nr. 144 00:07:11,348 --> 00:07:13,934 Embrioni juaj u qëllua lart me varietet të thjeshtë të kopshtit të vjetër V. 145 00:07:14,017 --> 00:07:15,394 Si unë, si çdo Supe tjetër. 146 00:07:15,477 --> 00:07:18,272 Por nëse Atdheu i merrte duart në disa V1, atëherë, teorikisht, 147 00:07:18,355 --> 00:07:19,690 ai do të ishte si Djaloshi Ushtar. 148 00:07:19,773 --> 00:07:22,025 Imun ndaj virusit. Ndoshta edhe i pavdekshëm. 149 00:07:22,109 --> 00:07:23,360 -Më sill pak. - [Sage] Nuk mundem. 150 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 -Pse jo? -Vought shkatërroi çdo shishe. 151 00:07:25,028 --> 00:07:25,946 Nuk ka mbetur asnjë. 152 00:07:26,029 --> 00:07:28,282 A mund të ekzistojë ende diku një shishkë? 153 00:07:28,365 --> 00:07:29,241 supozoj. 154 00:07:29,324 --> 00:07:31,869 Prisni. Nëse kjo është e vërtetë, atëherë kjo do të thotë se ai mund ta përdorë atë për të... 155 00:07:31,952 --> 00:07:34,121 Duhet t'i arrijmë përpara se Atdheu ta bëjë. 156 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 Si? Unë jam i sigurt se ai i di të gjitha këto tashmë. 157 00:07:36,373 --> 00:07:38,584 -Ne jemi të drequr. -Pikë e mirë, luv. 158 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 Ne i goditëm me virusin sot, 159 00:07:40,669 --> 00:07:42,087 ndërkohë që punon ende. 160 00:07:42,171 --> 00:07:44,131 Kjo nuk ishte aspak pika ime. 161 00:07:44,214 --> 00:07:45,257 Kasapi ka të drejtë. 162 00:07:45,340 --> 00:07:46,800 [këput gishtat] E shihni? 163 00:07:46,884 --> 00:07:49,344 Është lojë e zgjuar. Ne e nxjerrim atë 164 00:07:49,428 --> 00:07:51,388 -dhe e goditi sot. -[Hughie] Mirë. 165 00:07:51,471 --> 00:07:52,598 Si do ta marrësh para tij? 166 00:07:52,681 --> 00:07:55,893 Atdheu nuk është parë jashtë Kullës në ditë, 167 00:07:55,976 --> 00:07:58,270 që do të thotë ndoshta ka frikë se mos infektohet. 168 00:07:58,353 --> 00:08:00,189 Dhe nëse e lëshoni këtë gjë, ai thjesht fluturon lart 169 00:08:00,272 --> 00:08:02,232 në hapësirën e ndyrë derisa të mbarojë gjithçka, apo jo? 170 00:08:03,817 --> 00:08:05,027 Pra, derisa ta kuptoni këtë, 171 00:08:05,110 --> 00:08:07,738 ne duhet të gjejmë disa nga kjo V1. 172 00:08:07,821 --> 00:08:09,281 Në të vërtetë nuk kemi një zgjedhje. 173 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 Unë e di nga të filloj. 174 00:08:15,078 --> 00:08:16,079 [Atdheu] Uau. 175 00:08:16,163 --> 00:08:19,291 Faleminderit Zotit që gjërat janë në ju dhe ju shpëtoi. Um... 176 00:08:19,374 --> 00:08:21,752 -Mendo se gjithçka është mirë që përfundon mirë. -Po, dreqin ty. 177 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 E dinit që Butcher kishte virusin. 178 00:08:23,629 --> 00:08:26,340 Më shkrive vetëm për të më dërguar në druvarin e ndyrë. 179 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 Jo. Jo, nuk e bëra. 180 00:08:28,508 --> 00:08:30,636 -Ajo qe desha... - Epo, shaka me ty, budalla. 181 00:08:30,719 --> 00:08:32,095 Sepse unë do të jetoj ... 182 00:08:32,804 --> 00:08:34,181 ...dhe do të vdesësh. 183 00:08:34,264 --> 00:08:36,642 Nëse virusi nuk ju kap, koha do t'ju marrë. 184 00:08:36,725 --> 00:08:38,268 Dhe kur jeni ulur në atë karrocë, 185 00:08:38,352 --> 00:08:39,937 duke u ulur në një qese kolostomie, 186 00:08:40,020 --> 00:08:42,356 Unë do të drejtoj The Seven, 187 00:08:42,439 --> 00:08:45,234 gënjeshtra mbi cicat e Shari Lewis-it. 188 00:08:47,569 --> 00:08:49,071 Shikoni ju. 189 00:08:50,572 --> 00:08:53,408 Thjesht djali më i butë, më i lagësht. 190 00:08:55,160 --> 00:08:56,954 Ti je patetik. 191 00:08:57,037 --> 00:08:58,247 Ti je asgjë fare. 192 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 [duke luajtur muzikë intensive, dramatike] 193 00:09:02,167 --> 00:09:04,169 -[muzika ndalon] -[gjurmët po largohen] 194 00:09:06,129 --> 00:09:08,548 [Frëngjisht] Zonja Annie, je i sigurt për këtë? 195 00:09:09,675 --> 00:09:10,634 [Anie] Nuk kemi zgjedhje. 196 00:09:10,717 --> 00:09:12,719 [duke luajtur muzikë emocionuese] 197 00:09:19,810 --> 00:09:21,436 E dini se çfarë do të thotë kjo, apo jo? 198 00:09:21,520 --> 00:09:24,690 Nëse e marrim këtë V1, ju dhe Kimiko mund të merrni disa. 199 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 Dua të them, e bëri Soldier Boy imun ndaj virusit. 200 00:09:26,858 --> 00:09:28,568 Mund t'ju bëjë gjithashtu imun. Si një vaksinë. 201 00:09:28,652 --> 00:09:30,654 Po, ose ne mund të rritim një milion kara. 202 00:09:30,737 --> 00:09:33,073 Si një top Koosh, por me kara. 203 00:09:33,156 --> 00:09:35,742 [Hughie] Shumë specifik. Por shikoni, ka një shans. 204 00:09:36,868 --> 00:09:39,288 -[luhet muzika e tensionuar] - Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Nr. 205 00:09:39,371 --> 00:09:40,330 -[përshpëritje] - [Francez] Jo, jo, jo. 206 00:09:40,414 --> 00:09:41,415 -Jo përsëri ti. -[Qumështi i Nënës] Ua, ua, ua, hë! 207 00:09:41,498 --> 00:09:43,583 -Zoe, merre qetë. -[Stan] Lëri ato larg, vogëlush. 208 00:09:44,418 --> 00:09:46,378 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 209 00:09:47,587 --> 00:09:49,464 Të paktën, ende jo. 210 00:09:49,548 --> 00:09:50,799 Drita e Yjeve. 211 00:09:50,882 --> 00:09:52,175 Nuk të prisnim. 212 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 E kuptoj që Marie Moreau po vonohet? 213 00:09:54,303 --> 00:09:55,595 Marie nuk vjen. 214 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 Por unë e di për takimin kishit pak kohë më parë. 215 00:09:57,764 --> 00:09:59,975 Ajo e vendosi këtë, në fakt. 216 00:10:00,559 --> 00:10:02,352 -A ajo? -[Eni] Po, ne kemi nevojë për ty 217 00:10:02,436 --> 00:10:04,771 të na tregoni gjithçka që dini rreth V1. 218 00:10:04,855 --> 00:10:07,524 E ke fjalën për gjeneratën e parë V 219 00:10:07,607 --> 00:10:10,027 Djali ushtar ka në venat e tij që e bëri atë imun 220 00:10:10,110 --> 00:10:12,487 ndaj virusit mbi të cilin po punoni me William Butcher? 221 00:10:15,407 --> 00:10:18,035 Nuk mund të habitesh, e di. 222 00:10:18,118 --> 00:10:20,787 Por pse duhet të ndihmoj miqtë e një njeriu të çmendur 223 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 që vrau vajzën time 224 00:10:22,414 --> 00:10:24,124 dhe mbesa ime jetime? 225 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Vicky gjithashtu do të thoshte shumë për mua. 226 00:10:28,754 --> 00:10:31,548 Dhe ajo që bëri Butcher ishte e pafalshme, kjo është arsyeja pse ai nuk është këtu. 227 00:10:31,631 --> 00:10:33,050 Por ju jeni ende duke punuar me të. 228 00:10:34,634 --> 00:10:38,096 Mendojmë se Atdheu po përpiqet për të arritur në V1. 229 00:10:38,180 --> 00:10:41,016 Dhe nëse e bën, ai jeton përgjithmonë 230 00:10:41,099 --> 00:10:44,436 dhe do të jesh po aq i drequr si ne të tjerët. 231 00:10:45,479 --> 00:10:48,648 Kështu që ju do të vazhdoni të droni' si një z. Spock i zi i ndyrë, 232 00:10:48,732 --> 00:10:50,108 apo do të na ndihmoni? 233 00:10:56,615 --> 00:10:57,866 Më ndiqni. 234 00:10:57,949 --> 00:11:00,410 [muzikë e qetë dhe e tensionuar po luhet] 235 00:11:06,458 --> 00:11:08,001 [tërvitje] 236 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 Pas teje. 237 00:11:28,855 --> 00:11:30,690 [bip tastiera] 238 00:11:33,151 --> 00:11:35,737 Pika një për qind ndez botën, 239 00:11:35,821 --> 00:11:39,074 dhe shikojeni të digjet nga bunkerët e tyre luksoz. 240 00:11:39,157 --> 00:11:41,243 [nuhat] Këtu vjen erë. 241 00:11:41,326 --> 00:11:44,413 ke te drejte. Ka erë si Abercrombie u fucked nga një 7-Eleven 242 00:11:44,496 --> 00:11:46,790 ndërsa Arby u largua nga këndi. 243 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 -[Hughie nuhat] -Është V-Bro Mango Thunder Body Spray. 244 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 [Hughie] Dreq! 245 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Të gjithë, ky është Maverick. 246 00:11:51,420 --> 00:11:52,629 Djali i tejdukshëm. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 'Sup, playa? 248 00:11:55,549 --> 00:11:57,134 'Sup... 249 00:11:57,217 --> 00:11:58,260 playa? 250 00:11:58,343 --> 00:12:01,096 Drita e Yjeve. Isha fëmijë për herë të fundit që më patë. 251 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 Ju kënduat në funeralin e babait tim. 252 00:12:02,848 --> 00:12:04,808 [Annie] Maverick, përshëndetje. Um... 253 00:12:04,891 --> 00:12:07,978 Çfarë po bën këtu? Nuk shkon te Godolkin? 254 00:12:08,061 --> 00:12:09,229 [Maverick] Qij atë vend. 255 00:12:09,312 --> 00:12:11,064 Dhe dreq Vought. Ata janë të gjithë një bandë gënjeshtarësh. 256 00:12:11,148 --> 00:12:13,984 Ata thanë se një super-horr i kartelit u vra babai im. 257 00:12:14,067 --> 00:12:15,902 Z. Edgar ishte i vetmi që më tha të vërtetën. 258 00:12:17,028 --> 00:12:19,364 [muzika e tensionuar po luhet] 259 00:12:19,448 --> 00:12:20,907 [Maverick] Ishte Homelander. 260 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 Atdheu vrau babin tim. 261 00:12:26,830 --> 00:12:28,915 Uau. Atdheu? 262 00:12:28,999 --> 00:12:31,001 Uh, Zot. une... 263 00:12:31,084 --> 00:12:33,545 Qysh atë nënën e ndyrë. 264 00:12:33,628 --> 00:12:35,755 E kam thënë prej vitesh. Kjo e ndyrë... 265 00:12:35,839 --> 00:12:36,965 Kjo... 266 00:12:37,048 --> 00:12:38,717 -...nënë qij. - Djalë i ndyrë. Po. 267 00:12:38,800 --> 00:12:42,846 Mirë, pra... Maverick, Zoe, Marie Moreau? 268 00:12:42,929 --> 00:12:44,890 Çfarë, po përpiqeni të filloni Kix-in tuaj adoleshent apo diçka tjetër? 269 00:12:44,973 --> 00:12:47,726 Unë besoj se fëmijët janë e ardhmja jonë. 270 00:12:47,809 --> 00:12:50,187 Maverick... nëse do të na falni një moment? 271 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 Më ndiqni. 272 00:12:51,480 --> 00:12:53,690 Nëse doni të dini rreth V1, 273 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 Shpresoj te keni bark te forte. 274 00:12:57,235 --> 00:12:59,738 V1 ishte barbar dhe i paqëndrueshëm. 275 00:12:59,821 --> 00:13:02,532 Subjektet e para të testit të Dr. Vought në Dachau 276 00:13:02,616 --> 00:13:04,826 jetoi në një gjendje mundimi të pafund. 277 00:13:04,910 --> 00:13:08,079 Ai vrau mijëra, vetëm për të arritur pesë suksese. 278 00:13:08,163 --> 00:13:09,164 Jezusin. 279 00:13:09,247 --> 00:13:11,750 Edhe pasi Vought dezertoi te aleatët, 280 00:13:11,833 --> 00:13:15,170 ai vazhdoi të testonte V1 në një furnizim të gatshëm të ushtarakëve amerikanë. 281 00:13:15,253 --> 00:13:16,838 [Qumështi i Nënës] Pse nuk jam i befasuar? 282 00:13:16,922 --> 00:13:19,299 Deri atëherë, ne ishim në një garë armësh me rusët, 283 00:13:19,382 --> 00:13:22,385 kështu që asgjë nuk mund të pengonte të sigurisë kombëtare. 284 00:13:23,428 --> 00:13:26,389 Dr. Vought e stabilizoi formulën në vitet '50 285 00:13:26,473 --> 00:13:28,683 dhe fshiu të gjitha përmendjet e V1 nën qilim, 286 00:13:28,767 --> 00:13:30,644 si çdo kapitull tjetër i ndyrë në historinë e kësaj kompanie. 287 00:13:30,727 --> 00:13:33,522 Dhe jeni të sigurt që ka nuk ka mbetur më doza? 288 00:13:33,605 --> 00:13:34,689 Jo se kam parë. 289 00:13:34,773 --> 00:13:37,859 Ju mendoni se Vought donte një gjurmë letre për në Dachau? 290 00:13:37,943 --> 00:13:40,820 Ky është çdo skedar i mbijetuar nga Frederick Vought's. 291 00:13:40,904 --> 00:13:42,072 Nëse doni t'i shikoni ato, 292 00:13:42,155 --> 00:13:43,573 - bëhu i ftuari im. -[Dera hapet] 293 00:13:49,246 --> 00:13:51,581 Zoe... Zoe, prit. 294 00:13:51,665 --> 00:13:53,250 [Hughie psherëtin] 295 00:13:53,333 --> 00:13:55,085 Ajo që ndodhi me nënën tuaj ishte e tmerrshme. 296 00:13:56,628 --> 00:13:58,296 Shiko, nuk e dija ai Kasap do të... 297 00:14:00,257 --> 00:14:01,800 Nuk doja që ajo të lëndohej. 298 00:14:02,884 --> 00:14:04,261 Unë premtoj. 299 00:14:09,057 --> 00:14:10,475 Premtim? 300 00:14:10,559 --> 00:14:12,894 Ju premtuat se do të ishim të sigurt. 301 00:14:12,978 --> 00:14:14,646 Pastaj u zgjova vetëm 302 00:14:14,729 --> 00:14:16,314 për të parë nënën time të grisur në gjysmë. 303 00:14:16,398 --> 00:14:18,066 -Me vjen keq. -Atëherë u përqafua 304 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 në Lumin e Kuq sepse edhe babai im ndoshta ka vdekur. 305 00:14:21,945 --> 00:14:23,905 Ndaj shko dreq veten. 306 00:14:24,406 --> 00:14:26,408 [duke luajtur muzikë shtypëse] 307 00:14:36,001 --> 00:14:37,627 [Djalë ushtar] Ndoshta sikur të të kisha rritur, 308 00:14:37,711 --> 00:14:39,254 Mund të të kisha bërë më të mirë. 309 00:14:39,337 --> 00:14:41,089 Ju jeni një zhgënjim i ndyrë. 310 00:14:41,172 --> 00:14:42,841 [duke bërë jehonë] ...zhgënjim. 311 00:14:42,924 --> 00:14:45,635 Zhgënjimi i keq që jeni. 312 00:14:45,719 --> 00:14:47,846 [Reflektimi i atdheut] Thellë poshtë, ka një pjesë tënde që është ende 313 00:14:47,929 --> 00:14:49,472 - njerëzore. -Ti je patetik. 314 00:14:49,556 --> 00:14:50,932 -♪ ♪ -I dobët. 315 00:14:51,016 --> 00:14:52,267 Ti je dështimi im më i madh. 316 00:14:52,350 --> 00:14:53,518 Ti je asgjë fare. 317 00:14:53,602 --> 00:14:56,062 -♪ ♪ -[kollitjet, gulçimet] 318 00:14:57,480 --> 00:14:59,482 [gulçim] 319 00:15:03,194 --> 00:15:05,739 ♪ ♪ 320 00:15:05,822 --> 00:15:07,032 [ulërima] 321 00:15:11,786 --> 00:15:12,912 Madelyn? 322 00:15:13,496 --> 00:15:15,040 Oh, djali im. 323 00:15:16,041 --> 00:15:17,292 Djali im i ëmbël. 324 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 [Pëshpëritjet e atdheut] 325 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 Çfarë nuk shkon? 326 00:15:21,087 --> 00:15:22,589 Pse je kaq i pakënaqur? 327 00:15:22,672 --> 00:15:24,007 Babai im... 328 00:15:24,090 --> 00:15:26,301 dhe djali im... 329 00:15:26,384 --> 00:15:29,054 Gjithçka. Gjithçka është shkatërruar. 330 00:15:29,137 --> 00:15:30,680 Nr. 331 00:15:30,764 --> 00:15:33,058 Jo, është pikërisht ajo që duhej të ndodhte. 332 00:15:33,808 --> 00:15:36,353 po. Është parathënë. 333 00:15:36,436 --> 00:15:38,521 Ju jeni gati për t'u ngjitur. 334 00:15:38,605 --> 00:15:40,065 Bëhu i pavdekshëm. 335 00:15:40,148 --> 00:15:41,358 hyjnore. 336 00:15:41,441 --> 00:15:43,151 Një zot i vërtetë. 337 00:15:43,234 --> 00:15:44,861 Me dashurinë e botës. 338 00:15:45,904 --> 00:15:47,322 -Por... -E di. 339 00:15:47,405 --> 00:15:49,866 Ju mendoni se dashuria është e dobët dhe njerëzore. 340 00:15:49,949 --> 00:15:52,035 Por kush është më i dashur se Jezusi? 341 00:15:54,120 --> 00:15:57,082 Dhe pse duhet të ketë me shume dashuri se ti? 342 00:15:58,166 --> 00:15:59,876 Ti shpëton më shumë njerëz se Ai. 343 00:16:02,337 --> 00:16:05,382 Zoti i vetëm i vërtetë. 344 00:16:05,465 --> 00:16:06,424 Po... 345 00:16:07,217 --> 00:16:08,551 Por si? 346 00:16:09,761 --> 00:16:12,180 Si? Miliona njerëz thjesht më urrejnë. 347 00:16:12,263 --> 00:16:16,226 E pra, ju pagëzoni të pabesët në gjakun e tyre. 348 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 [shfryn] 349 00:16:18,395 --> 00:16:21,564 -Nxirrni foshnjat nga barku i nënave të tyre. -Po... 350 00:16:21,648 --> 00:16:24,776 Prindërit e lëkurës para fëmijëve të tyre. 351 00:16:24,859 --> 00:16:28,238 -Çliroje botën nga të ligjtë. -Po... 352 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 Jobesimtarët. 353 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 Ata do të më quajnë një përbindësh. 354 00:16:33,785 --> 00:16:36,621 Jo. Të vetmit kanë mbetur do të jetë besnik juaj. 355 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 Dhe ata do t'ju duan në zemrat e tyre. 356 00:16:39,582 --> 00:16:40,667 [shfryn] 357 00:16:40,750 --> 00:16:43,503 Ata do të qajnë me lot gëzimi thjesht me mendimin për ty. 358 00:16:44,838 --> 00:16:47,590 Ju keni një detyrë të fundit, dashuria ime. 359 00:16:47,674 --> 00:16:48,675 po. 360 00:16:52,053 --> 00:16:54,305 [duke luajtur muzikë dramatike] 361 00:16:57,475 --> 00:17:00,311 Ah...! 362 00:17:00,395 --> 00:17:03,231 [rënkim] 363 00:17:18,872 --> 00:17:19,873 Ju jeni vonë. 364 00:17:19,956 --> 00:17:21,583 Erdhi sapo dërgove mesazh. 365 00:17:21,666 --> 00:17:22,625 Ishte disi larg. 366 00:17:22,709 --> 00:17:24,461 -Ku? -Rusia. 367 00:17:24,544 --> 00:17:26,171 Pranë kufirit, mendoj. 368 00:17:26,254 --> 00:17:27,547 Ju sheh njeri? 369 00:17:28,965 --> 00:17:30,300 Eh, jo. 370 00:17:31,968 --> 00:17:33,011 Çfarë është kjo? 371 00:17:39,392 --> 00:17:40,727 Uh... 372 00:17:40,810 --> 00:17:42,395 prerë veten duke rruar. 373 00:17:43,396 --> 00:17:45,774 Më beso, nuk ke nevojë të rruhesh. 374 00:17:45,857 --> 00:17:48,151 [qesh] 375 00:17:50,028 --> 00:17:53,323 Pra, gjyshi juaj është atje me ta tani? 376 00:17:54,657 --> 00:17:56,367 A është... 377 00:17:56,451 --> 00:17:57,994 është-është Butcher atje? 378 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 Nr. 379 00:17:59,162 --> 00:18:01,164 Por ata mund të na çojnë tek ai. 380 00:18:01,247 --> 00:18:03,458 Mund ta gjejmë dhe ta vrasim. 381 00:18:03,541 --> 00:18:05,502 Të vras ​​Kasapin? 382 00:18:05,585 --> 00:18:08,046 Unë-Unë nuk... Nuk mendoj se është një ide e mirë. 383 00:18:08,129 --> 00:18:09,255 Nuk mendon se mundemi? 384 00:18:09,339 --> 00:18:11,216 Ai është i rrezikshëm. 385 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 Shiko çfarë i bëri nënës tënde. 386 00:18:12,842 --> 00:18:14,344 Kjo është pika. 387 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 -Ai nuk ia vlen. -Ryan... 388 00:18:15,845 --> 00:18:17,347 Nuk ia vlen të lëndohesh. 389 00:18:18,848 --> 00:18:21,017 Ai do të të vriste. 390 00:18:22,393 --> 00:18:24,979 Kështu që unë thjesht duhet të fluturoj larg dhe të fshihem me karin në dorë? 391 00:18:25,063 --> 00:18:26,481 -Zoe-- -Harroje. 392 00:18:33,988 --> 00:18:35,198 [shkret dega] 393 00:18:43,832 --> 00:18:46,918 [Ryan] Ti mendon se nuk mund të nuhasja Tanqueray në frymën tuaj? 394 00:18:49,254 --> 00:18:50,296 Çfarë dreqin? 395 00:18:50,380 --> 00:18:51,381 [Kasapi] Epo, mirë, mirë. 396 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 A nuk është kjo dita ime me fat? 397 00:18:54,717 --> 00:18:56,344 Duhet të blej vetë një biletë loto. 398 00:18:57,345 --> 00:18:59,430 Mendova se do të ishe akoma në kontakt me vajzën tuaj. 399 00:18:59,514 --> 00:19:00,640 Dhe nëse nuk do të kisha treguar? 400 00:19:00,723 --> 00:19:03,768 Unë kisha në plan të shënoja Zoe, ju shkruani nga telefoni i saj 401 00:19:03,852 --> 00:19:06,187 dhe thjesht prisni që të vini duke vrapuar. Por, hej... 402 00:19:06,271 --> 00:19:07,689 dreq Krishtlindjet. 403 00:19:15,071 --> 00:19:16,406 E bukur. 404 00:19:17,448 --> 00:19:19,868 Por nuk jam më i qetë. 405 00:19:19,951 --> 00:19:21,536 Jo si Mallory. 406 00:19:21,619 --> 00:19:23,329 Ju jeni një djalë i ashpër, apo jo? 407 00:19:23,413 --> 00:19:26,249 Duke vrarë një grua të moshuar, pastaj dreqin në Rusi. 408 00:19:27,834 --> 00:19:29,711 Zoe kishte të drejtë për ty. 409 00:19:31,004 --> 00:19:33,131 Ndoshta thjesht duhet të të vendos nga mjerimi juaj. 410 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Ju mund të. 411 00:19:37,093 --> 00:19:38,094 Por ju nuk do. 412 00:19:38,177 --> 00:19:39,971 -Dhe pse është kështu? -Sepse... 413 00:19:40,054 --> 00:19:42,891 ne te dy donim te njejten femer... 414 00:19:42,974 --> 00:19:45,476 dhe ne të dy e urrejmë të njëjtën pidhi. 415 00:19:48,229 --> 00:19:51,232 Shiko, shok, ju mund të jeni aq i mërzitur me mua sa të doni, 416 00:19:51,316 --> 00:19:53,526 por ne të dy e dimë 417 00:19:53,610 --> 00:19:55,486 Unë nuk jam i keqi këtu. 418 00:19:56,905 --> 00:19:58,197 Jo me të vërtetë. 419 00:19:59,574 --> 00:20:00,783 Unë thjesht kam nevojë për ne 420 00:20:00,867 --> 00:20:02,243 për të bërë një bisedë të duhur. 421 00:20:03,578 --> 00:20:04,996 Kjo është e gjitha. 422 00:20:09,250 --> 00:20:10,585 [pikon lëngje] 423 00:20:10,668 --> 00:20:11,753 [Djalë ushtar] Atdheu? 424 00:20:11,836 --> 00:20:13,296 Këtu lart. 425 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 cfare ben ti... 426 00:20:16,007 --> 00:20:17,800 Çfarë në dreqin? 427 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 - A është ai qumësht? -Më mirë. 428 00:20:22,055 --> 00:20:24,599 Qumështi i gjirit. Nga NICU në malin Sinai. 429 00:20:24,682 --> 00:20:27,894 Pra, çfarë, më pyete këtu lart kështu që unë mund të të shikoj duke notuar në tit-jizz? 430 00:20:27,977 --> 00:20:29,604 Unë dua t'ju jap një mundësi tjetër. 431 00:20:29,687 --> 00:20:31,606 Dëshironi të më jepni një mundësi tjetër? 432 00:20:31,689 --> 00:20:33,691 po. Më ndihmo të gjej atë V1. 433 00:20:33,775 --> 00:20:36,319 Më mirë do të grushtoja veten me një grusht brisqe. 434 00:20:36,402 --> 00:20:40,448 Përveç kësaj, tha Kleopatra Jones nuk ka asnjë V1 për të gjetur. 435 00:20:40,531 --> 00:20:42,533 Oh, me siguri ka. 436 00:20:43,743 --> 00:20:45,870 Dhe unë do ta gjej atë. 437 00:20:46,913 --> 00:20:47,956 Po? Çfarë ju bën kaq të sigurt? 438 00:20:48,039 --> 00:20:49,624 Më tha një engjëll. 439 00:20:50,875 --> 00:20:52,293 Është fati im. 440 00:20:53,044 --> 00:20:54,587 Pikërisht kur mendova se kishte një tavan 441 00:20:54,671 --> 00:20:56,381 sa e çuditshme mund të bëheshe. 442 00:20:56,464 --> 00:20:59,050 Po, po. Bëni shakatë tuaja. 443 00:20:59,133 --> 00:21:01,135 Jeni të bekuar me pavdekësinë... 444 00:21:02,136 --> 00:21:03,429 ...dhe çfarë keni bërë me të? 445 00:21:03,513 --> 00:21:06,224 Pi dhe qij veten të mpirë. 446 00:21:06,307 --> 00:21:07,684 Ti... 447 00:21:09,435 --> 00:21:10,979 ...ti... 448 00:21:11,062 --> 00:21:12,647 janë një zhgënjim. 449 00:21:15,650 --> 00:21:17,443 E sheh... 450 00:21:19,404 --> 00:21:22,949 ...Unë nuk do të humbas pavdekësinë time. 451 00:21:23,032 --> 00:21:25,535 Unë do të marr atë që me të drejtë është e imja. 452 00:21:25,618 --> 00:21:27,954 po ju pyes nëse doni një vend në tavolinë 453 00:21:28,037 --> 00:21:29,205 sepse ti je babai im. 454 00:21:29,288 --> 00:21:31,749 Por me apo pa ty... 455 00:21:32,750 --> 00:21:34,419 ... një llogari po vjen. 456 00:21:36,879 --> 00:21:38,381 E dini, gjithçka që shoh është një fanatik. 457 00:21:39,215 --> 00:21:41,884 Një fanatik me një tufë pubesh gri. 458 00:21:43,553 --> 00:21:45,138 Provoni disa vetëm për burra. 459 00:21:52,812 --> 00:21:54,480 [shfryn] 460 00:22:00,695 --> 00:22:02,488 Çfarë është Fort Harmony? 461 00:22:02,572 --> 00:22:03,740 -[Dera hapet] -Nuk e kam idenë. 462 00:22:03,823 --> 00:22:04,782 - Është e gjitha mbi këto memorandume. -[dera mbyllet] 463 00:22:04,866 --> 00:22:05,825 [Hughie] Çfarë thonë ata? 464 00:22:05,908 --> 00:22:07,285 [Qumështi i nënës] Nuk e di. 465 00:22:07,368 --> 00:22:09,579 Teksti është i koduar, por mendoj se mund ta godas. 466 00:22:09,662 --> 00:22:10,580 [Stan] Nuk mundesh. 467 00:22:10,663 --> 00:22:12,165 [Qumështi i Nënës] Është viti 1944. 468 00:22:12,248 --> 00:22:13,875 Ka më shumë fuqi përpunuese në tostin tuaj 469 00:22:13,958 --> 00:22:15,752 se sa kishte në atë kohë në teknologjinë e kriptimit. 470 00:22:16,627 --> 00:22:17,503 Jep një orë. 471 00:22:20,048 --> 00:22:21,966 -[fëshpëritje ajri] -Dreqin është kjo? 472 00:22:31,225 --> 00:22:32,894 [psherëtij] 473 00:22:35,396 --> 00:22:36,689 Hej. 474 00:22:36,773 --> 00:22:38,858 Më falni... Thjesht, uh... 475 00:22:38,941 --> 00:22:41,194 [kollitjet] ... ju mund të dëshironi të lehtësoheni për këtë 476 00:22:41,277 --> 00:22:43,696 V-Bro Mango Thunder. Kjo është... 477 00:22:43,780 --> 00:22:45,698 që është myzeqar. 478 00:22:45,782 --> 00:22:47,617 [Maverick] Babai im ishte në fushatën e parë. 479 00:22:47,700 --> 00:22:49,827 "Zbehu në freski". 480 00:22:49,911 --> 00:22:52,497 Thjesht... mban erë si ai, e dini? 481 00:22:53,539 --> 00:22:54,957 [Hughie] Më vjen keq për babanë tënd. 482 00:22:55,625 --> 00:22:57,919 Unë-E humba edhe timen. 483 00:22:59,003 --> 00:22:59,921 [Maverick] Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 484 00:23:00,004 --> 00:23:01,714 [Hughie] Është thjesht... është çmenduri, apo jo? 485 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 Ec një ditë duke u ndjerë mirë, 486 00:23:03,549 --> 00:23:04,550 dhe pastaj... 487 00:23:05,635 --> 00:23:08,054 ...jashtë askund, dhimbja thjesht të godet si kamion, si... 488 00:23:08,137 --> 00:23:09,931 thjesht ju largon erën. 489 00:23:10,014 --> 00:23:13,184 [Maverick] Ju djema po përpiqeni të merrni poshtë Atdheut, apo jo? Më lejoni të ndihmoj. 490 00:23:13,267 --> 00:23:16,145 Shiko, Maverick, nuk mendoj kjo është një ide shumë e mirë. Ajo... 491 00:23:16,229 --> 00:23:17,480 Është vërtet e rrezikshme. 492 00:23:17,563 --> 00:23:19,941 Nuk më intereson. Ai vrau babin tim. 493 00:23:20,024 --> 00:23:21,609 Është e vetmja gjë për të cilën mund të mendoj. 494 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 [Hughie] Unë e di këtë ju dëshironi që kjo të thotë diçka. 495 00:23:23,694 --> 00:23:25,780 Por nuk do të ketë kurrë kuptim. 496 00:23:26,906 --> 00:23:29,158 Dhe sa më shumë që provoni, aq më pak kuptim do të ketë. Ajo... 497 00:23:30,660 --> 00:23:32,161 Më beso. 498 00:23:32,245 --> 00:23:33,621 e di. 499 00:23:33,704 --> 00:23:35,081 Çfarë duhet të bëj? 500 00:23:35,164 --> 00:23:36,374 [Hughie] Sinqerisht? Vetëm... 501 00:23:36,457 --> 00:23:38,709 le të shkojë. 502 00:23:38,793 --> 00:23:40,711 Jetoni jetën tuaj. Ji i lumtur. 503 00:23:40,795 --> 00:23:42,463 Bie në dashuri me dikë. 504 00:23:42,547 --> 00:23:44,048 [Maverick] Unë kam një të dashur. 505 00:23:44,132 --> 00:23:45,049 Vërtet? 506 00:23:45,133 --> 00:23:46,759 [Maverick] Sloane. 507 00:23:46,843 --> 00:23:48,427 Ajo është një alpaka. 508 00:23:51,097 --> 00:23:52,223 I ftohtë. Thjesht-- 509 00:23:52,306 --> 00:23:55,393 Ndoshta mendoni se çfarë do të bënte babai juaj dua për ty, dhe-dhe pastaj 510 00:23:55,476 --> 00:23:56,644 bëje atë. 511 00:23:56,727 --> 00:23:58,771 Gjithsesi këtë po përpiqem të bëj. 512 00:23:58,855 --> 00:24:00,690 -[Ani] Hughie? -Um... 513 00:24:00,773 --> 00:24:04,068 A mundem, um, a mund të flas vetëm me ju për një sekondë të shpejtë? 514 00:24:04,152 --> 00:24:05,153 Po. 515 00:24:08,656 --> 00:24:09,866 Ndalo. 516 00:24:15,705 --> 00:24:18,916 Një tjetër përmendje e Fort Harmony. Nga viti 1963. 517 00:24:19,000 --> 00:24:20,626 Kasap ka një skaner, apo jo? 518 00:24:20,710 --> 00:24:21,961 Ai bën. 519 00:24:22,044 --> 00:24:24,714 Ndoshta rezolucioni është mjaft i mirë kështu që ne mund të dallojmë disa nga teksti. 520 00:24:24,797 --> 00:24:26,132 Në rregull. 521 00:24:26,215 --> 00:24:27,592 -Shko me të. -[Kimiko] Tingëllon mirë. 522 00:24:27,675 --> 00:24:30,720 Unë kam parë pornografi dhe do të doja të provoja disa kunilingus. 523 00:24:35,224 --> 00:24:36,517 nuk e kuptoj. 524 00:24:37,810 --> 00:24:39,020 -[po luhet kënga pop] -[Kasapi] Gjithçka që bëni 525 00:24:39,103 --> 00:24:40,271 është të marrë atë në ventilator 526 00:24:40,354 --> 00:24:41,898 dhe thuaji se dëshiron ta shohësh. 527 00:24:41,981 --> 00:24:44,859 Kur ai ngrihet lart, ti ia fut mut ne fytyre... 528 00:24:45,902 --> 00:24:47,486 ...dhe kjo do të jetë. 529 00:24:47,570 --> 00:24:49,071 -Pse unë? -Sepse ai nuk do të largohet 530 00:24:49,155 --> 00:24:51,240 kalaja e kundravajtjes për këdo tjetër. 531 00:24:51,324 --> 00:24:53,201 Pra, kjo është ajo që keni dashur të flisni me mua për. 532 00:24:54,243 --> 00:24:55,536 Vrasja e babait tim. 533 00:24:55,620 --> 00:24:56,954 [psherëtij] Dëgjo, shok... 534 00:24:57,038 --> 00:24:58,331 A është gjithçka për të cilën mendoni se jam i mirë? 535 00:24:58,414 --> 00:25:00,750 Nuk do të të trajtoj si një fëmijë jo më. në rregull? 536 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 Ju keni mbaruar me atë. Atdheu e përdhunoi mamin. 537 00:25:03,628 --> 00:25:04,837 Ai do të djegë gjithçka, 538 00:25:04,921 --> 00:25:07,423 dhe ti je i vetmi kush mund ta ndalojë. 539 00:25:08,382 --> 00:25:09,800 Tani... 540 00:25:09,884 --> 00:25:13,763 normalisht, nuk vendos asnjë rezervë ndonjë nga ato pengesa për fatin, 541 00:25:13,846 --> 00:25:16,807 por nëse dikush ka një të tillë, je ti. 542 00:25:16,891 --> 00:25:18,476 [psherëtij] 543 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 ♪ ♪ 544 00:25:21,229 --> 00:25:22,772 Unë ia hedh këtë virus... 545 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 ...çfarë do të ndodhë me mua? 546 00:25:27,193 --> 00:25:28,569 Ju do të vdisni. 547 00:25:32,114 --> 00:25:34,367 Unë do të jem afër dhe do të shkojmë së bashku. 548 00:25:36,327 --> 00:25:37,286 Tani... 549 00:25:39,455 --> 00:25:41,165 Nuk do të të gënjej, këtë... 550 00:25:42,166 --> 00:25:45,002 ...kjo nuk është ajo që donte mamaja jote. 551 00:25:45,086 --> 00:25:46,629 Por është e vetmja mënyrë. 552 00:25:48,339 --> 00:25:50,716 Dhe do të jetë drejtësi. 553 00:25:53,386 --> 00:25:55,554 Po më kërkon të vras ​​veten? 554 00:25:58,307 --> 00:26:00,977 Ju nuk do të ishit djali i parë për të hedhur jetën e tij në një luftë ... 555 00:26:02,395 --> 00:26:04,772 por ti do ishe i pari 556 00:26:04,855 --> 00:26:07,817 për të shpëtuar botën duke e bërë atë. 557 00:26:10,778 --> 00:26:12,238 [shfryn] 558 00:26:17,702 --> 00:26:19,453 [shfryn fort] 559 00:26:19,537 --> 00:26:21,122 Do të na sjell një litër. 560 00:26:28,004 --> 00:26:29,505 [♪ Limp Bizkit këndon "Rollin' (Air Raid Vehicle)"] 561 00:26:29,588 --> 00:26:30,798 ♪ Vazhdo të rrotullohesh, rrotulloj, rrokulliset, rrokulliset... 562 00:26:30,881 --> 00:26:33,092 Dua të them, nuk është çudi Soldier Boy e ka gjithë këtë nxehtësi. 563 00:26:33,175 --> 00:26:34,844 Ai është një baba i ndyrë. 564 00:26:34,927 --> 00:26:36,846 Si, ai nuk është edhe aq i bukur. 565 00:26:36,929 --> 00:26:40,016 Si, flokët e tij janë duke bërë shumica e ngritjes së rëndë. 566 00:26:41,225 --> 00:26:44,228 Si, ti rruani kokën e tij, ai është marinari më homoseksual në Javën e Flotës. 567 00:26:44,312 --> 00:26:46,981 Seriozisht, burrë, faleminderit që më lejoni të etiketoj së bashku. 568 00:26:47,064 --> 00:26:48,524 Më duhet një fitore. 569 00:26:49,567 --> 00:26:51,235 Do ma thuash vetem kete? 570 00:26:51,319 --> 00:26:53,112 Atdheu vërtet nuk më donte për të ardhur së bashku? 571 00:26:53,195 --> 00:26:54,530 Ai nuk e donte... 572 00:26:54,613 --> 00:26:56,073 ma permend emrin edhe nje here? 573 00:26:56,157 --> 00:26:58,868 ♪ Pra, kthehu dreqin ndërsa ne e ngremë këtë këngë... 574 00:26:58,951 --> 00:27:01,162 [Përqeshjet e thella] Atëherë pse i pyeti ata? 575 00:27:01,245 --> 00:27:03,247 ♪ ♪ 576 00:27:07,835 --> 00:27:09,128 Vazhdoni të shkoni në jug. 577 00:27:09,211 --> 00:27:10,921 ♪ Duart poshtë, mbrapa, mbrapa lart ♪ 578 00:27:11,005 --> 00:27:12,798 ♪ Më thuaj çfarë do të bësh tani... 579 00:27:12,882 --> 00:27:15,551 Pra, si, cila është historia juaj? 580 00:27:16,469 --> 00:27:17,428 Historia ime? 581 00:27:17,511 --> 00:27:18,512 Po. 582 00:27:18,596 --> 00:27:20,765 Unë kam lindur në një fermë panje me shkurre sheqeri. 583 00:27:20,848 --> 00:27:24,018 Një ditë kur isha pesë vjeç, më vdiqën prindërit në një valë të baticës melasë. 584 00:27:24,101 --> 00:27:25,478 Pastaj unë u rrita nga katër pata 585 00:27:25,561 --> 00:27:26,979 dhe një dhelpër agorafobike në një shpellë kristali 586 00:27:27,063 --> 00:27:28,981 ku më mësuan rrugët e tokës dhe kripërat, 587 00:27:29,065 --> 00:27:31,942 deri në Gerald-- kjo është pata më e madhe-- 588 00:27:32,026 --> 00:27:34,820 më zbuloi se ai është rimishërimi i Robin Williams. 589 00:27:34,904 --> 00:27:37,114 Dhe pastaj ai më mori mua në anijen e tij kozmike në formë veze 590 00:27:37,198 --> 00:27:40,284 te Ork, sepse Mork dhe Mindy është një dokumentar i Netflix. 591 00:27:41,786 --> 00:27:43,162 Orsoni u martua me ne. 592 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 Dhe pjesa tjetër është histori. 593 00:27:46,499 --> 00:27:47,708 ♪ Rezervo, rezervo ♪ 594 00:27:47,792 --> 00:27:49,126 ♪ Më thuaj çfarë do të bësh tani ♪ 595 00:27:49,210 --> 00:27:51,045 ♪ Merr frymë, tani merr frymë, duart lart, tani duart poshtë... 596 00:27:51,128 --> 00:27:53,172 Atdheu ju kërkoi të vini? 597 00:27:53,255 --> 00:27:55,049 ♪ Vazhdo të rrotullohesh, rrotullohu, rrotullohu... 598 00:27:55,132 --> 00:27:56,384 Personalisht. 599 00:27:56,467 --> 00:27:58,844 -[përqesh] -♪ Rollin',rollin',rollin',rollin' ♪ 600 00:27:58,928 --> 00:28:00,721 ♪ Vazhdo të rrotullohesh, rrotullohet, rrotullohet, rrotullohet ♪ 601 00:28:00,805 --> 00:28:03,599 ♪ Vazhdo të rrotullohesh, të rrotullohesh, të rrotullohesh, rrotulloj ♪♪ 602 00:28:03,682 --> 00:28:05,935 [kënga zbehet në distancë] 603 00:28:06,018 --> 00:28:07,478 Merde. 604 00:28:07,561 --> 00:28:10,481 Kamionët kibernetikë janë Enturazhi të makinave. 605 00:28:15,444 --> 00:28:17,905 Një qindarkë për mendimet tuaja? 606 00:28:19,740 --> 00:28:21,659 Hughie tha se V1 mund të jetë një kurë. 607 00:28:21,742 --> 00:28:23,285 Vërtet mendon kështu? 608 00:28:24,286 --> 00:28:25,704 Do të na jepte më shumë kohë. 609 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Çfarë do të dëshironit të bënit? 610 00:28:33,337 --> 00:28:35,131 Epo, ne mund të udhëtonim. 611 00:28:35,214 --> 00:28:38,008 Unë mund të DJ në Berlin. 612 00:28:38,092 --> 00:28:39,510 Asgjë për të na lidhur, 613 00:28:39,593 --> 00:28:41,762 kurrë në të njëjtin vend dy herë. 614 00:28:42,930 --> 00:28:44,181 [klikimet e pompës së gazit] 615 00:28:46,809 --> 00:28:48,602 D-A e dëshironi këtë për fëmijët tuaj? 616 00:28:48,686 --> 00:28:50,729 [përqesh] Sigurisht që jo. 617 00:28:50,813 --> 00:28:53,149 Kjo është arsyeja pse nuk do ta kem kurrë. 618 00:28:58,988 --> 00:29:00,448 Por,... 619 00:29:02,074 --> 00:29:03,659 ...deshiron femije? 620 00:29:05,828 --> 00:29:06,954 Tre. 621 00:29:07,037 --> 00:29:08,998 Dy vajza dhe një djalë. Një shtëpi buzë ujit. 622 00:29:09,081 --> 00:29:10,416 Dhe ndoshta një bernedoodle. 623 00:29:10,499 --> 00:29:12,084 Paqe dhe qetësi. 624 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 Pas gjithë kësaj vrasjeje, 625 00:29:13,544 --> 00:29:15,212 Unë dua vetëm një vend për ta quajtur shtëpi. 626 00:29:15,296 --> 00:29:17,298 [duke luajtur muzikë të butë] 627 00:29:25,973 --> 00:29:28,100 [duke luajtur muzikë të qetë] 628 00:29:28,184 --> 00:29:30,227 [bisedë e paqartë] 629 00:29:37,359 --> 00:29:38,444 Këtu. 630 00:29:39,653 --> 00:29:41,864 [psherëtin] Më tha se ishe 30 vjeç. 631 00:29:41,947 --> 00:29:44,450 -[qesh] -Qe lëkuren, 632 00:29:44,533 --> 00:29:45,534 qij dantella, 633 00:29:45,618 --> 00:29:47,703 ja tek zogu që ulet në fytyrën tuaj. 634 00:29:53,083 --> 00:29:54,460 - [Kasapi nxjerr frymë] -Ku e more? 635 00:29:54,543 --> 00:29:55,836 Unë plak. 636 00:29:55,920 --> 00:29:57,630 Ju të dy afër? 637 00:29:57,713 --> 00:29:59,507 Jo, jo me të vërtetë. 638 00:29:59,590 --> 00:30:02,510 Ai ishte një artist... 639 00:30:02,593 --> 00:30:05,763 Përdoret për të humbur të gjitha paratë e tij në gee-gees. 640 00:30:05,846 --> 00:30:07,264 Uh-- kuaj. 641 00:30:07,348 --> 00:30:10,809 Dhe pastaj ai vinte në shtëpi, rrihte dritat e gjalla të ditës largohen nga unë dhe Len. 642 00:30:12,770 --> 00:30:14,522 Dhe pastaj, më vonë, 643 00:30:14,605 --> 00:30:16,232 qesh për këtë me shokët e tij. 644 00:30:16,315 --> 00:30:18,108 Po, ai ishte një pidhi i drejtë. 645 00:30:18,192 --> 00:30:19,610 Ku është ai tani? 646 00:30:19,693 --> 00:30:21,737 Fundi i Thames. 647 00:30:21,820 --> 00:30:23,864 E vendosa atje, vetëm një ditë tjetër. 648 00:30:25,908 --> 00:30:27,326 Vetëm do të doja ta kisha bërë më shpejt. 649 00:30:27,409 --> 00:30:29,286 “Para se ai shkaktoi më shumë... 650 00:30:31,580 --> 00:30:32,998 ...më shumë dëme. 651 00:30:35,668 --> 00:30:37,044 Kasapi... 652 00:30:39,004 --> 00:30:40,714 A mendon se mund të... 653 00:30:41,924 --> 00:30:43,592 Që të shndërrohem në babanë tim? 654 00:30:43,676 --> 00:30:45,678 [duke luajtur muzikë të errët] 655 00:30:48,013 --> 00:30:49,515 nuk e di. 656 00:30:52,643 --> 00:30:54,353 [Ryan psherëtin] 657 00:30:54,436 --> 00:30:56,105 Nëna ime... 658 00:30:56,855 --> 00:30:58,691 Halla Grace... 659 00:30:58,774 --> 00:31:00,150 te tjerat... 660 00:31:00,818 --> 00:31:03,237 Gjithçka që bëj është të lëndoj njerëzit. 661 00:31:03,320 --> 00:31:05,239 Nuk mund të jem pranë askujt. 662 00:31:11,453 --> 00:31:13,956 pa ne... 663 00:31:14,039 --> 00:31:15,874 pa supe-- 664 00:31:17,209 --> 00:31:21,130 bota është një vend më i mirë, më i sigurt. 665 00:31:21,213 --> 00:31:23,215 ♪ ♪ 666 00:31:27,303 --> 00:31:28,512 Unë do ta bëj. 667 00:31:40,065 --> 00:31:42,818 [spiker lajmesh] ...duke ndjekur masën arrestimet e të dyshuarve Starlighters, 668 00:31:42,901 --> 00:31:44,528 protestuesit kanë dalë në rrugë 669 00:31:44,612 --> 00:31:48,365 dhe u përplasën ashpër me superheronj dhe policë njësoj... 670 00:31:48,449 --> 00:31:51,452 E gjithë kjo është shumë e parashikueshme. 671 00:31:51,535 --> 00:31:54,413 Kryengritje, kundër kryengritje. 672 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Çlirim, goditje. 673 00:31:56,540 --> 00:31:59,168 Ajo shkon rrotull e rrotull. 674 00:31:59,251 --> 00:32:02,963 Tani është një kohë e mirë për të thënë se kam qenë gjithmonë ju gjete super të ndyrë të mërzitur? 675 00:32:03,047 --> 00:32:03,964 -Mm. -[tingëllimet e kompjuterit] 676 00:32:04,048 --> 00:32:06,508 Ua, ua. Prisni një sekondë. Kam diçka. 677 00:32:06,592 --> 00:32:08,510 Kontrollojeni atë. 678 00:32:08,594 --> 00:32:10,679 Pra, Fort Harmony ishte një spital ushtarak 679 00:32:10,763 --> 00:32:12,389 ku punonte Frederick Vought. 680 00:32:12,473 --> 00:32:14,642 Qeveria e caktoi atë Top Sekret 681 00:32:14,725 --> 00:32:16,477 dhe më pas e dekomisionoi pas luftës. 682 00:32:17,645 --> 00:32:19,438 [Hughie] Pse është i paqartë ai katror? 683 00:32:19,521 --> 00:32:21,065 [Qumështi i Nënës] Ja çfarë ushtria bën për të mbajtur 684 00:32:21,148 --> 00:32:22,733 objektet e klasifikuara të fshehura. 685 00:32:22,816 --> 00:32:24,610 Tani do të vë bast një portier në Luger's 686 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 kjo ishte ajo ku Vought po testonte V1. 687 00:32:26,904 --> 00:32:29,239 Nëse ka mbetur më shumë atje, ky do të ishte vendi i ndyrë për të parë. 688 00:32:29,323 --> 00:32:30,324 Hmm. 689 00:32:31,033 --> 00:32:33,243 [duke rënë alarmi] 690 00:32:36,955 --> 00:32:38,415 -[Stan] A jeni ndjekur? -[Qumështi i Nënës] Ferr nr. 691 00:32:38,499 --> 00:32:40,668 Atdheu po kërkon V1, ashtu siç jemi ne. 692 00:32:40,751 --> 00:32:42,169 Ishte vetëm çështje kohe para se të të gjente. 693 00:32:42,252 --> 00:32:45,047 [Stan] Jemi në 90 këmbë poshtë betonit të fortë. 694 00:32:45,130 --> 00:32:47,466 Dera është rezistente ndaj balistikës së shkallës së municioneve, 695 00:32:47,549 --> 00:32:49,718 njëjtë si bunkeri NORAD në malin Cheyenne. 696 00:32:49,802 --> 00:32:51,804 Ajo do të mbajë. 697 00:32:51,887 --> 00:32:52,805 [alarmi fiket] 698 00:32:52,888 --> 00:32:54,890 Më mirë të shpresojmë kështu. 699 00:32:54,973 --> 00:32:57,101 [duke luajtur muzikë dramatike] 700 00:33:02,147 --> 00:33:03,399 [Hughie] Oh, faleminderit dreq. 701 00:33:03,482 --> 00:33:04,775 Nuk do të qëndrojë përgjithmonë. 702 00:33:04,858 --> 00:33:07,194 [Anie] Pra, ne jemi të bllokuar këtu poshtë. Cili është plani? 703 00:33:07,820 --> 00:33:09,196 Prisni. 704 00:33:09,279 --> 00:33:10,614 E ka parë njeri Zoe? 705 00:33:12,783 --> 00:33:14,451 [automjeti po afrohet] 706 00:33:31,176 --> 00:33:33,178 [duke luajtur muzikë optimiste dhe të çuditshme] 707 00:33:42,396 --> 00:33:43,480 [dera mbyllet] 708 00:33:43,564 --> 00:33:44,815 [gjumë të qeta] 709 00:34:01,665 --> 00:34:03,375 [burimet kërcasin butësisht] 710 00:34:07,629 --> 00:34:10,424 [muzika e tensionuar po luhet] 711 00:34:14,219 --> 00:34:16,180 [pëshpëritje] 712 00:34:24,813 --> 00:34:26,398 Babai? 713 00:34:29,860 --> 00:34:31,862 -Zoe? -Babi? 714 00:34:34,406 --> 00:34:35,908 Zoe... 715 00:34:37,117 --> 00:34:38,660 Oh, Zoti im, Zoe. 716 00:34:38,744 --> 00:34:40,579 [duke qarë] 717 00:34:41,246 --> 00:34:43,123 -Oh, Zoti im. - [duke luajtur muzikë të butë] 718 00:34:44,124 --> 00:34:46,251 [tërvitje] 719 00:34:54,593 --> 00:34:56,595 ♪ ♪ 720 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 -[përplasje] -[thyerje xhami] 721 00:35:08,065 --> 00:35:10,192 Qu'est-ce que vous faites?! 722 00:35:10,275 --> 00:35:11,360 Ai më tha që Zoe kishte vdekur. 723 00:35:13,779 --> 00:35:15,739 Dhe është ai që vrau Vicky-n, jo Atdheu! 724 00:35:16,657 --> 00:35:19,159 Psiko e ndyrë! Dhe ju të gjithë dolët me të. 725 00:35:22,996 --> 00:35:24,122 Eja, Zoe. 726 00:35:25,874 --> 00:35:27,292 [Francez] Më vjen keq, mon pote. 727 00:35:28,544 --> 00:35:30,087 Nuk mund të të lejoj të largohesh. 728 00:35:30,170 --> 00:35:32,256 [muzika e tensionuar po luhet] 729 00:35:32,339 --> 00:35:33,715 Ju lutem. 730 00:35:33,799 --> 00:35:35,843 Mos më bëj të qëlloj babin tënd. 731 00:35:38,345 --> 00:35:39,388 Nr. 732 00:35:40,848 --> 00:35:42,891 -Lërini të shkojnë. -Ajo u përpoq të na vriste të dyve. 733 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 Ajo duhet të rritet si një fëmijë. Jo si ne. 734 00:35:45,769 --> 00:35:47,354 [thith] 735 00:35:50,315 --> 00:35:51,233 Shkoni. 736 00:35:51,316 --> 00:35:53,318 [duke luajtur muzikë të butë] 737 00:36:10,586 --> 00:36:12,462 [Stan] Zoe, merr. 738 00:36:12,546 --> 00:36:14,464 Më dëgjo mua. Mos vini në shtëpi 739 00:36:14,548 --> 00:36:15,757 derisa t'ju them. 740 00:36:15,841 --> 00:36:18,135 Nuk është e sigurt, e kupton? Më telefononi. 741 00:36:18,218 --> 00:36:19,887 A e dimë kur u largua? 742 00:36:23,056 --> 00:36:24,892 [Stan] Përmes kapakut të shërbimit disa orë më parë. 743 00:36:24,975 --> 00:36:26,393 A mund të dalim kështu? 744 00:36:28,103 --> 00:36:30,939 [Stan] Kjo është pikërisht ku Noir është duke patrulluar. 745 00:36:31,023 --> 00:36:32,733 [Qumështi i Nënës] Epo, nese eshte keshtu... 746 00:36:34,359 --> 00:36:35,777 ...atëherë çfarë po paketoni? 747 00:36:38,196 --> 00:36:39,323 Ua. 748 00:36:39,406 --> 00:36:41,325 Unë i kam kërkuar ato. 749 00:36:42,367 --> 00:36:44,786 - Hmm. -[thith] Ah... 750 00:36:46,496 --> 00:36:48,040 Oro Blanco. 751 00:36:48,123 --> 00:36:49,041 [thith] 752 00:36:49,124 --> 00:36:50,584 Pesëqind një shkop. 753 00:36:51,668 --> 00:36:52,544 Oh. 754 00:37:12,814 --> 00:37:14,399 -[mbyll kapakun] -[rrokulliset shulat] 755 00:37:19,363 --> 00:37:22,699 E dini, babai im shpenzoi gjithë jetën e tij duke luftuar Vought. 756 00:37:23,951 --> 00:37:27,996 Dhe ja ku jam, pi duhan një puro e ndyrë me Stan Edgar. 757 00:37:28,872 --> 00:37:31,083 Më kujtohet babai juaj, e dini. 758 00:37:32,876 --> 00:37:35,212 Ai ishte mbresëlënës. 759 00:37:35,295 --> 00:37:37,923 Mbi 30 avokatë të Ivy League në Vought, 760 00:37:38,006 --> 00:37:40,801 dhe një avokat në Harlem për një kohë të vogël 761 00:37:40,884 --> 00:37:43,929 i bëri ata të punojnë fundjavë dhe pushime. 762 00:37:44,012 --> 00:37:46,264 -Dreq dreqin e bëri. -Mm. 763 00:37:46,348 --> 00:37:48,100 Por ai nuk mundi të fitonte. 764 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 Kjo është arsyeja pse, në fund të fundit, 765 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 as ju nuk do të fitoni. 766 00:37:53,188 --> 00:37:55,857 Ju po luftoni një armik të pamposhtur. E dini këtë, apo jo? 767 00:37:55,941 --> 00:37:57,609 OBSH? Vuajtur? 768 00:37:57,693 --> 00:38:00,487 Ju lutem. Është më i fuqishëm se Vought. 769 00:38:00,570 --> 00:38:01,780 Ose Atdheu. 770 00:38:01,863 --> 00:38:04,741 Më e fuqishme se natyra apo vetë jeta. 771 00:38:04,825 --> 00:38:06,368 Është fitim dhe humbje. 772 00:38:06,451 --> 00:38:07,911 Oferta dhe kërkesa. 773 00:38:07,995 --> 00:38:10,497 Rrjedha elegante e monedhës 774 00:38:10,580 --> 00:38:12,541 anembanë globit. 775 00:38:12,624 --> 00:38:16,253 Ne jemi thjesht dhëmbëza në një makinë të shkëlqyer... 776 00:38:16,336 --> 00:38:18,338 dhe ne të gjithë kemi pjesën tonë për të luajtur. 777 00:38:21,883 --> 00:38:25,470 Thuaj se vret djalin ushtar, ose atdheun, apo edhe të lëshojë këtë virus? 778 00:38:25,554 --> 00:38:27,639 Kur superheronjtë dalin nga moda, 779 00:38:27,723 --> 00:38:29,599 diçka tjetër do thjesht zene vendin e tyre. 780 00:38:29,683 --> 00:38:36,064 Sepse korporatat duhet ende të rriten. 781 00:38:36,148 --> 00:38:37,816 Duhet të bëhen ende para. 782 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 Makina... 783 00:38:40,235 --> 00:38:41,653 duhet ende të ushqehet. 784 00:38:41,737 --> 00:38:43,405 Kjo është rruga e botës. 785 00:38:45,699 --> 00:38:47,576 Ndreqës nënë. 786 00:38:49,494 --> 00:38:52,289 -Kur kjo të mbarojë... -Mm. 787 00:38:52,372 --> 00:38:54,750 ...po synon të vraposh sërish Vought, nuk jeni ju? 788 00:38:54,833 --> 00:38:57,335 Siç thashë. Të gjithë kemi rolin tonë për të luajtur. 789 00:38:57,419 --> 00:38:58,670 [Qumështi i nënës] Mm-hmm. 790 00:38:58,754 --> 00:39:00,922 [duke luajtur muzikë të ulët dhe të tensionuar] 791 00:39:02,090 --> 00:39:03,508 Nëse ajo ditë vjen ndonjëherë... 792 00:39:04,718 --> 00:39:06,470 ...Edhe unë kam një rol për të luajtur. 793 00:39:07,554 --> 00:39:10,348 Dhe kjo është për të vënë një plumb në kafkën tënde të ndyrë. 794 00:39:12,851 --> 00:39:15,062 [Stan thith përmes purove] 795 00:39:16,521 --> 00:39:18,857 Së fundi. Ha, ha. 796 00:39:18,940 --> 00:39:20,150 Koha e shfaqjes. 797 00:39:20,233 --> 00:39:22,861 Hej, fëmijë! A e doni Amerikën? 798 00:39:22,944 --> 00:39:24,696 Dhe aftësitë bazë të thikës? 799 00:39:24,780 --> 00:39:26,239 Duke bërë S'mores? 800 00:39:26,323 --> 00:39:28,992 -Dhe marshimi? -Atëherë regjistrohuni në Rininë Atdhetare! 801 00:39:29,076 --> 00:39:30,869 Do të mësosh mbijetesën në shkretëtirë, 802 00:39:30,952 --> 00:39:32,454 këngët e zjarrit, 803 00:39:32,537 --> 00:39:33,872 si të heqësh një pushkë në fushë, 804 00:39:33,955 --> 00:39:38,293 dhe mënyra më e mirë për të nuhatur minjtë e qelbur Starlighter! 805 00:39:38,376 --> 00:39:41,588 Pra, nëse jeni tetë ose 18 vjeç, ju mund t'i bashkoheni argëtimit. 806 00:39:41,671 --> 00:39:43,965 Regjistrohu për Rininë Atdhetare... 807 00:39:44,049 --> 00:39:47,427 dhe bëhuni heronjtë e së nesërmes sot. 808 00:39:47,511 --> 00:39:50,305 [spiker] Sponsorizuar nga Dreka me dietë të dobët. 809 00:39:50,388 --> 00:39:52,182 [bisedë e paqartë] 810 00:39:52,265 --> 00:39:54,101 -[vendos zilja] -[Atdheu psherëtin] 811 00:39:55,268 --> 00:39:57,312 Kush ka nevojë për Supes kur mund t'i detyrojmë fëmijët e ndyrë ta bëjnë këtë? 812 00:39:57,395 --> 00:39:58,897 -[qesh] - Dëgjo. 813 00:39:58,980 --> 00:40:02,609 Uh, unë dua që ju të vendosni Crime Analytics në gjetjen e V1. 814 00:40:02,692 --> 00:40:03,902 Është atje jashtë. 815 00:40:03,985 --> 00:40:04,903 -Oh. -E di. 816 00:40:04,986 --> 00:40:07,948 Eh... sa njerëz a dëshiron në të? 817 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 Të gjithë. 818 00:40:09,783 --> 00:40:11,409 Kjo është gjithçka që bëjmë tani e tutje. 819 00:40:11,493 --> 00:40:14,538 Gjithashtu, dua të gjithë sektorin tonë farmakologjik 820 00:40:14,621 --> 00:40:18,917 duke punuar në fjalë për fjalë asgjë por duke rikrijuar formulën V1. 821 00:40:19,000 --> 00:40:20,418 Vought shkatërroi formulën origjinale. 822 00:40:20,502 --> 00:40:22,754 - Kjo mund të marrë vite. - Kapërceni testimin e kafshëve. 823 00:40:22,838 --> 00:40:24,714 Ne kemi kampe plot me kriminelë. 824 00:40:24,798 --> 00:40:26,842 -Po. - Thjesht filloni t'i përdorni ato. 825 00:40:26,925 --> 00:40:28,468 - Hmm? -[qeshje e dobët] 826 00:40:29,511 --> 00:40:31,221 [lëng rrotullues] 827 00:40:31,304 --> 00:40:32,681 [përgjumje] 828 00:40:32,764 --> 00:40:33,807 [gëlltitje] 829 00:40:35,559 --> 00:40:37,102 Kjo është e mrekullueshme. 830 00:40:43,400 --> 00:40:45,402 -[Atdheu duke gumëzhuar] -Mirë, mir, shef. 831 00:40:45,485 --> 00:40:47,571 Çfarë jeni ju - Çfarë jeni duke pirë? 832 00:40:47,654 --> 00:40:49,364 [Atdheu vazhdon të zhurmojë] 833 00:40:52,200 --> 00:40:54,661 [duke luajtur muzikë të qetë dhe shtytëse] 834 00:40:56,288 --> 00:40:59,583 Është një nder të kesh një amerikan të madh si veten në shfaqje. 835 00:41:00,959 --> 00:41:03,170 Mendoj se funksionon në familje, a? 836 00:41:03,253 --> 00:41:05,130 Babai i atdheut. 837 00:41:05,213 --> 00:41:06,631 Dang. 838 00:41:07,632 --> 00:41:08,842 Glock, a? 839 00:41:08,925 --> 00:41:11,720 Nuk e kam parë kurrë apelin në armë të prodhimit të huaj. 840 00:41:12,971 --> 00:41:15,265 Epo, ky nuk është Glock i gjyshit tuaj. 841 00:41:15,348 --> 00:41:18,226 Këtu është një Gen 5 9 mm, 842 00:41:18,310 --> 00:41:19,561 kapaciteti me shtatë raunde, 843 00:41:19,644 --> 00:41:21,146 me një pushim të ndyrë. 844 00:41:22,355 --> 00:41:24,441 Epo, e imja është një fuçi shumë më e gjatë, 845 00:41:24,524 --> 00:41:28,236 i provuar nga beteja, Colt All-American 1911 846 00:41:28,320 --> 00:41:31,156 dhoma në .45 ACP. 847 00:41:33,366 --> 00:41:34,910 Kjo do t'ju heqë brekët e ndyrë. 848 00:41:35,785 --> 00:41:38,330 Tani, ai Glock i vogël, 849 00:41:38,413 --> 00:41:40,457 kjo është e mirë për një shëtitje në Harlem natën vonë, 850 00:41:40,540 --> 00:41:43,251 por, kjo këtu? Ky është një vrasës i certifikuar Kraut. 851 00:41:43,335 --> 00:41:44,669 Mendoni se e keni fjalën për një antike. 852 00:41:44,753 --> 00:41:46,087 E kam fjalën për një klasik. 853 00:41:47,005 --> 00:41:48,215 Dëshironi ta provoni? 854 00:41:49,257 --> 00:41:51,468 Tani, disa nuk e përballojnë dot goditjen, 855 00:41:51,551 --> 00:41:53,678 por diçka më thotë ju do të bëni mirë. 856 00:41:55,597 --> 00:41:58,058 [Fishekzjarret duke rënkuar me zë të lartë] 857 00:41:59,267 --> 00:42:00,852 Qiej për Betsy! 858 00:42:01,811 --> 00:42:03,647 Oh... 859 00:42:03,730 --> 00:42:05,857 [gulçim] 860 00:42:05,941 --> 00:42:07,525 -Oh. -Oh... 861 00:42:07,609 --> 00:42:08,860 Oh... 862 00:42:10,487 --> 00:42:13,156 -Oh. Oh... -Uf. 863 00:42:17,118 --> 00:42:18,787 Epo, duhet t'jua dorëzoj. 864 00:42:20,497 --> 00:42:22,499 Nuk jam ndyrë kaq shumë që nga... 865 00:42:23,750 --> 00:42:27,629 ...që kur kam fyer Shari Lewis ne ballkonin e Studio 54. 866 00:42:27,712 --> 00:42:30,006 - Nuk e kam idenë se kush është. -Epo... 867 00:42:32,717 --> 00:42:34,552 Hej, pse pidhi pa qime? 868 00:42:34,636 --> 00:42:35,887 Çfarë? 869 00:42:35,971 --> 00:42:37,681 dua të them, çfarë kuptimi ka të zbres atje poshtë 870 00:42:37,764 --> 00:42:39,891 nëse nuk do të marrësh nje fytyre e majme plot lesh? 871 00:42:41,184 --> 00:42:43,144 Kështu ju pëlqen Atdheu? 872 00:42:43,228 --> 00:42:44,562 Si një fëmijë? 873 00:42:44,646 --> 00:42:45,730 [psherëtij] 874 00:42:47,190 --> 00:42:48,817 Më shumë si nënë. 875 00:42:51,569 --> 00:42:53,697 Por ju të dy jeni qitur, apo jo? 876 00:42:53,780 --> 00:42:54,781 Mm-mm. 877 00:42:56,908 --> 00:42:58,243 dreqin. 878 00:42:58,326 --> 00:43:00,870 Më duhet ta pranoj, Unë thjesht po bëja këtë 879 00:43:00,954 --> 00:43:02,747 si hakmarrje e vogël ndaj fanakut. 880 00:43:03,957 --> 00:43:05,709 Kjo është e tmerrshme. 881 00:43:05,792 --> 00:43:07,210 Kush do ta bënte një gjë të tillë? 882 00:43:08,461 --> 00:43:10,505 Dhe nuk duhet ta thuash këtë për djalin tuaj. 883 00:43:11,089 --> 00:43:12,507 Ah, ai mendon se është më i mirë se unë. 884 00:43:12,590 --> 00:43:13,842 Ai nuk e bën. 885 00:43:15,260 --> 00:43:16,886 Si e dini? 886 00:43:16,970 --> 00:43:19,597 Nuk di shumë, por di të lexoj njerëz. 887 00:43:19,681 --> 00:43:21,182 Dhe si ju shikon? 888 00:43:21,975 --> 00:43:22,976 Gjuaj. 889 00:43:23,059 --> 00:43:25,312 Nuk e kam parë kurrë të shikojë tek askush si ai. 890 00:43:31,735 --> 00:43:35,572 Eh, nuk është saktësisht një kompliment, kukull. 891 00:43:35,655 --> 00:43:38,908 Ai është mamaja më e çuditshme Unë e kam njohur ndonjëherë. 892 00:43:38,992 --> 00:43:40,827 Dhe unë kam pasur një treshe me Gary Busey. 893 00:43:40,910 --> 00:43:41,953 Oof. 894 00:43:47,208 --> 00:43:48,543 Këtu. 895 00:43:48,626 --> 00:43:50,795 Dikë që dua të takosh. 896 00:43:50,879 --> 00:43:52,505 [Gërhitja e terrorit] 897 00:43:53,882 --> 00:43:55,258 A është kjo...? 898 00:43:56,676 --> 00:43:58,345 Terror! 899 00:43:58,428 --> 00:44:00,555 Oh, mamaja ime më tha gjithçka për ty. 900 00:44:00,638 --> 00:44:02,557 Hej, djalë. Ku ishte ai? 901 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 Une halla Xhudi po kujdesej për të. 902 00:44:05,352 --> 00:44:06,603 A ka ai ende çdo gjë? 903 00:44:07,228 --> 00:44:08,730 Zotëri i moshës së tij? 904 00:44:10,023 --> 00:44:12,734 Epo, ai bën më të mirën. 905 00:44:16,488 --> 00:44:17,739 [Kimiko] Ryan? 906 00:44:18,782 --> 00:44:19,783 Kimiko? 907 00:44:20,367 --> 00:44:21,618 Prisni. Ju - mund të flisni? 908 00:44:28,583 --> 00:44:29,918 më thuaj. 909 00:44:30,001 --> 00:44:31,461 [France] Gjithçka është zhdukur. 910 00:44:32,587 --> 00:44:35,173 [Kasapi] Ku është Sameer? 911 00:44:35,256 --> 00:44:36,257 E lamë të largohej me Zoe. 912 00:44:36,341 --> 00:44:38,343 Ne nuk jemi të gjithë monstra, dreq... 913 00:44:39,386 --> 00:44:40,678 ...përbindësh. 914 00:44:41,596 --> 00:44:43,139 [shtypje] 915 00:44:43,223 --> 00:44:44,974 [duke luajtur muzikë dramatike] 916 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 Ti e prek atë, unë kurrë nuk do të bëj më shumë. 917 00:44:48,395 --> 00:44:49,854 Pra tërhiqeni. 918 00:45:03,618 --> 00:45:05,078 Ne ende do të shkojmë pas Atdheu, apo jo? 919 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Jo sot, nuk jemi. 920 00:45:06,913 --> 00:45:08,373 Çfarë - Atëherë kur? 921 00:45:08,456 --> 00:45:10,208 nuk e di. Një javë. 922 00:45:10,291 --> 00:45:11,459 Mund të jetë një muaj. 923 00:45:13,002 --> 00:45:14,712 Nuk kemi një muaj. 924 00:45:14,796 --> 00:45:17,298 Ai do të djegë gjithçka siç thatë, le të shkojmë tani. 925 00:45:19,342 --> 00:45:20,885 Jo pa virusin. 926 00:45:20,969 --> 00:45:22,971 Por ti the se isha mjaft i fortë. 927 00:45:23,054 --> 00:45:24,681 Ju thatë se unë isha i vetmi kush mund ta ndalonte. 928 00:45:24,764 --> 00:45:26,266 Ju thatë se ishte fati im. 929 00:45:26,349 --> 00:45:29,060 Unë vetëm thashë atë kështu që do ta nxirrnit nga kulla. 930 00:45:30,520 --> 00:45:32,063 Pa mikrobe, 931 00:45:32,147 --> 00:45:35,567 do të ishe një tjetër fëmijë budalla në një vrap të ndyrë vetëvrasjeje. 932 00:45:37,735 --> 00:45:40,071 I njëjti trap i vjetër gënjeshtar, patetik. 933 00:45:40,155 --> 00:45:41,990 ♪ ♪ 934 00:45:43,491 --> 00:45:44,492 Ryan. 935 00:45:45,410 --> 00:45:46,703 Ryan... 936 00:45:46,786 --> 00:45:48,746 [duke luajtur muzikë të qetë dhe intensive] 937 00:45:48,830 --> 00:45:49,789 [dera hapet me zë të lartë] 938 00:45:51,374 --> 00:45:52,542 [dera përplaset] 939 00:45:52,625 --> 00:45:54,669 [Qumështi i nënës] Në rregull, fëmijë. Kjo është një granatë halotani. 940 00:45:54,752 --> 00:45:56,171 Ajo që bëni është, 941 00:45:56,254 --> 00:45:58,047 e tërheq kunja, e hedh 942 00:45:58,131 --> 00:45:59,299 dhe ti vrapon si ferr. 943 00:45:59,382 --> 00:46:02,385 Gjithashtu, sigurohuni që të mos merrni frymë, ose përndryshe do ta trokasësh edhe veten. 944 00:46:03,428 --> 00:46:05,472 Pasi të gjithë trupat janë poshtë dhe tymi pastrohet, 945 00:46:05,555 --> 00:46:06,598 ne do të dalim dhe do t'ju marrim. 946 00:46:06,681 --> 00:46:07,891 -E kuptove? -[Maverick] Po, e kuptova. 947 00:46:09,601 --> 00:46:11,060 [Hughie] Maverick? 948 00:46:11,686 --> 00:46:12,979 Kini kujdes. 949 00:46:18,610 --> 00:46:19,861 Hughie... 950 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 [Hughie] Hej. e di. 951 00:46:23,615 --> 00:46:24,824 me vjen keq. Është thjesht... 952 00:46:25,825 --> 00:46:27,619 Ai është një fëmijë vërtet i mirë. 953 00:46:27,702 --> 00:46:30,455 Dua të them, nëse gjejmë V1, Mendoj se duhet t'i japim pak. 954 00:46:30,538 --> 00:46:32,165 Hughie, hajde. 955 00:46:32,248 --> 00:46:34,042 Sa njerëz të tjerë do të vrasim, 956 00:46:34,125 --> 00:46:35,877 dhe pastaj fëmijët e tyre vijnë pas nesh? 957 00:46:36,461 --> 00:46:38,505 Dhe pastaj ne i vrasim ata dhe është ky rreth vicioz 958 00:46:38,588 --> 00:46:40,256 që nuk mbaron kurrë. 959 00:46:41,007 --> 00:46:43,426 Ndoshta nuk do të mundemi kurrë për ta thyer, por duhet të paktën të përpiqemi. 960 00:46:51,434 --> 00:46:52,560 Për çfarë ishte kjo? 961 00:46:52,644 --> 00:46:54,229 Është thjesht... 962 00:46:55,855 --> 00:46:57,357 Ka kaluar shumë kohë 963 00:46:57,440 --> 00:46:59,067 që kur kam qenë pranë dikujt që 964 00:46:59,150 --> 00:47:01,402 në fakt po përpiqet për t'i bërë gjërat më mirë në vend të 965 00:47:01,486 --> 00:47:03,530 duke i ndaluar ata të përkeqësohen. 966 00:47:06,241 --> 00:47:08,326 Mendoni se V1 mund të na shpëtojë? 967 00:47:08,409 --> 00:47:09,994 Dreq po, po. 968 00:47:11,120 --> 00:47:12,455 [Stan] Ai është në hapje. 969 00:47:15,917 --> 00:47:17,919 [duke luajtur muzikë e tensionuar, emocionuese] 970 00:47:35,853 --> 00:47:37,855 [kërcitje metali] 971 00:47:44,153 --> 00:47:45,822 [Maverick rënkon] Qij! 972 00:47:45,905 --> 00:47:47,824 Çfarë dreqin është kjo? 973 00:47:47,907 --> 00:47:49,784 Hej, kam një fëmijë të padukshëm këtu 974 00:47:49,867 --> 00:47:52,704 kush qelbet si V-Bro Mango Thunder Spray Trupi. 975 00:47:52,787 --> 00:47:54,998 Ja, merre atë, mut ma djeg hundën. 976 00:47:55,748 --> 00:47:57,375 [Thellë] Maverick? A je ti, vëlla? 977 00:47:57,458 --> 00:47:58,793 Oh. Je me Edgarin? 978 00:47:58,876 --> 00:48:00,837 [Maverick] Ju ishit një nga miqtë më të mirë të babait tim. 979 00:48:00,920 --> 00:48:03,172 Si nuk më ke thënë kurrë ishte Atdheu që e vrau? 980 00:48:03,256 --> 00:48:05,550 Bro. Atdheu nuk e vrau babin tënd. 981 00:48:06,551 --> 00:48:07,927 Ishte ekuipazhi i Butcher's. 982 00:48:08,011 --> 00:48:11,180 E dini, ishte ai tip francez, dhe i dashuri i Starlight, 983 00:48:11,264 --> 00:48:13,016 si e ka emrin Dua të them Howie? 984 00:48:13,099 --> 00:48:15,310 E hodhën në erë. I mbushi pjesët e trupit në një kuti 985 00:48:15,393 --> 00:48:17,228 dhe e hodhi në East River. 986 00:48:17,312 --> 00:48:19,063 E pashë me sytë e mi. 987 00:48:19,606 --> 00:48:21,107 Pa kapak, o Zot, vëlla. 988 00:48:27,780 --> 00:48:29,782 [Maverick duke qarë me zë të ulët] 989 00:48:31,200 --> 00:48:34,621 A duket sikur The Deep po flet për një person të padukshëm? 990 00:48:34,704 --> 00:48:36,623 dreqin. 991 00:48:40,752 --> 00:48:42,003 dreqin. 992 00:48:44,589 --> 00:48:45,965 dreqin. 993 00:48:49,385 --> 00:48:50,470 Dreqin! 994 00:48:50,553 --> 00:48:52,555 [duke luajtur muzikë intensive] 995 00:48:56,309 --> 00:48:57,644 [Maverick] Ata ishin vetëm këtu. 996 00:48:59,228 --> 00:49:01,230 ♪ ♪ 997 00:49:03,983 --> 00:49:04,942 Jo, prisni! 998 00:49:10,198 --> 00:49:12,700 Zot dreqi. Dreq, nuk ka fuqi të mjaftueshme. 999 00:49:13,660 --> 00:49:15,662 [grykë] 1000 00:49:16,954 --> 00:49:18,915 Nënë rrëshqitëse. 1001 00:49:20,291 --> 00:49:22,001 -Oh! -[Ani] Oh, mut. 1002 00:49:22,085 --> 00:49:24,504 Dua të them, karma e menjëhershme, por dreq. 1003 00:49:24,587 --> 00:49:26,339 Në rregull, duhet të dalim përpara. 1004 00:49:26,422 --> 00:49:27,715 -Rrini së bashku. - [Anie] po. 1005 00:49:30,093 --> 00:49:33,012 Epo, punë e mirë, Brobo Cop. 1006 00:49:35,056 --> 00:49:36,557 [grimë] 1007 00:49:41,771 --> 00:49:42,897 [dera e automjetit mbyllet] 1008 00:49:46,859 --> 00:49:48,820 [pëshpëritje] 1009 00:49:49,862 --> 00:49:51,489 [muzika e tensionuar po luhet] 1010 00:50:10,508 --> 00:50:11,467 Më fal, vëlla. 1011 00:50:12,719 --> 00:50:14,470 Mos e urreni lojtarin, urrej lojen. 1012 00:50:14,554 --> 00:50:15,513 [♪ Limp Bizkit këndon "Rollin' (Air Raid Vehicle)"] 1013 00:50:15,596 --> 00:50:16,973 ♪ Vazhdo të rrotullohesh, rrotullohet, rrotullohet, rrotullohet ♪ 1014 00:50:17,056 --> 00:50:18,182 -♪ Çfarë? ♪ -♪ Vazhdo të rrotullohesh, rrotullo ♪ 1015 00:50:18,266 --> 00:50:19,434 ♪ rrotulloj, rrotulloj ♪ 1016 00:50:19,517 --> 00:50:20,393 -♪ Hajde ♪ -♪ Vazhdo të rrotullohesh, rrotullo ♪ 1017 00:50:20,476 --> 00:50:21,394 ♪ rrotulloj, rrotulloj ♪♪ 1018 00:50:22,478 --> 00:50:24,480 [duke luajtur muzikë të qetë dhe plot dyshim] 1019 00:50:36,242 --> 00:50:38,453 - [Bërtet] -[gritje] 1020 00:50:39,871 --> 00:50:41,205 [Bërtet] 1021 00:50:50,798 --> 00:50:52,592 [Ani bërtet] 1022 00:50:52,675 --> 00:50:54,719 [mbytje] 1023 00:50:56,220 --> 00:50:58,014 [Qumështi i Nënës] Mango Thunder, ndyrë nënë! 1024 00:50:58,097 --> 00:50:59,599 -[pëshpëritje] -Oh! Ah! 1025 00:50:59,682 --> 00:51:00,892 [duke bërtitur] 1026 00:51:00,975 --> 00:51:03,728 [grimë] 1027 00:51:05,521 --> 00:51:07,190 [gulçim] 1028 00:51:07,273 --> 00:51:08,191 Ku është Hughie? 1029 00:51:08,274 --> 00:51:09,233 Ah! 1030 00:51:09,317 --> 00:51:11,194 [Maverick] Ishe ti, apo jo? 1031 00:51:11,277 --> 00:51:13,863 -Ti ma vrave babin. - Hiq dreqin nga unë! 1032 00:51:13,946 --> 00:51:16,199 ku jeni ju? Çfarë? 1033 00:51:16,282 --> 00:51:17,784 -Ah! Oh! -[Maverick] Për këtë arsye ishe 1034 00:51:17,867 --> 00:51:20,328 duke më thënë gjithë atë gjë të çuditshme në lidhje me lëshimin? 1035 00:51:20,411 --> 00:51:21,579 -Ti i sëmurë dreq! -Ke te drejte ke te drejte. 1036 00:51:21,662 --> 00:51:23,289 isha unë. isha unë. 1037 00:51:23,372 --> 00:51:25,666 Dua të them... rehati e ftohtë, por unë... 1038 00:51:25,750 --> 00:51:27,293 Unë vrava edhe babanë tim. 1039 00:51:27,376 --> 00:51:29,545 - [Maverick] Psiko i ndyrë! -[Hughie] Vetëm prit, vetëm prit! 1040 00:51:29,629 --> 00:51:31,005 Shikoni, me tejdukshëm... 1041 00:51:31,088 --> 00:51:32,757 dikush vrau të dashurën time. 1042 00:51:32,840 --> 00:51:35,343 Jo babai yt, por gjithsesi, unë isha... 1043 00:51:35,426 --> 00:51:37,720 Isha i zemëruar dhe i frikësuar... 1044 00:51:39,722 --> 00:51:41,182 ...dhe unë-e ndjeva gjithë këtë... 1045 00:51:41,265 --> 00:51:43,059 kjo urrej dhe më vjen keq. 1046 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 Nuk duhej ta kisha bërë. Nuk është përgjigja. 1047 00:51:44,852 --> 00:51:46,687 [Maverick] Është e vetmja përgjigje, ndyrë nënë. 1048 00:51:46,771 --> 00:51:48,773 [grimë] 1049 00:51:48,856 --> 00:51:50,858 [rënkime, pantallona] 1050 00:51:52,151 --> 00:51:53,736 Maverick? Ndalo. 1051 00:51:53,820 --> 00:51:54,904 Nuk dua të të luftoj. 1052 00:51:54,987 --> 00:51:56,489 [grimë] 1053 00:52:01,953 --> 00:52:03,371 Ah! 1054 00:52:04,747 --> 00:52:06,249 [sforcim] 1055 00:52:06,332 --> 00:52:08,584 [Bërtet, rënkon] 1056 00:52:10,670 --> 00:52:12,547 - [Maverick bërtet] - Jo, jo, jo! 1057 00:52:12,630 --> 00:52:15,299 [sforcim] 1058 00:52:18,010 --> 00:52:20,555 [grimë] 1059 00:52:23,224 --> 00:52:24,267 Ah! 1060 00:52:25,393 --> 00:52:26,811 [kollitjet] 1061 00:52:28,271 --> 00:52:29,856 [gulçim] 1062 00:52:33,651 --> 00:52:35,653 [Ani] Hughie! [Bërtet] 1063 00:52:35,736 --> 00:52:37,864 [gulçim] 1064 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 [grimë] 1065 00:52:41,242 --> 00:52:43,619 [gulçim] 1066 00:52:46,539 --> 00:52:48,541 - [duke luajtur muzikë të qetë dhe melankolike] -[qarë] 1067 00:52:54,338 --> 00:52:56,090 Është... është Maverick... 1068 00:52:57,341 --> 00:52:59,176 - [duke qarë] -Ajo mori Maverick. 1069 00:53:01,345 --> 00:53:03,222 -Është në rregull. -Oh, jo. 1070 00:53:03,306 --> 00:53:05,266 -[qarë] -Është në rregull. 1071 00:53:08,102 --> 00:53:09,687 Gjithçka do të jetë në rregull. 1072 00:53:09,770 --> 00:53:11,522 [Ani duke qarë] 1073 00:53:13,316 --> 00:53:14,734 Unë jam këtu. 1074 00:53:14,817 --> 00:53:16,027 [qarë] 1075 00:53:30,666 --> 00:53:32,585 [dera hapet] 1076 00:53:33,419 --> 00:53:34,754 [dera mbyllet] 1077 00:53:37,924 --> 00:53:39,383 [Ryan] Babi? 1078 00:53:40,426 --> 00:53:41,510 Ryan. 1079 00:53:42,136 --> 00:53:43,638 Hej, ti. 1080 00:53:44,889 --> 00:53:47,725 Më vjen shumë mirë që telefonove. E dija që do ta bënit. 1081 00:53:48,309 --> 00:53:49,727 Është si një... 1082 00:53:50,811 --> 00:53:52,480 ...mrekulli. 1083 00:53:54,065 --> 00:53:55,274 Ju pëlqen përmirësimi? 1084 00:53:55,358 --> 00:53:57,193 Të kujtohet kur më çove këtu? 1085 00:53:57,276 --> 00:53:59,111 Pretendoni se kujdeseni për mua? 1086 00:54:00,863 --> 00:54:03,324 Unë kujdesem për ty, bir. te dua. 1087 00:54:06,911 --> 00:54:08,537 me duhet te te pyes... 1088 00:54:08,621 --> 00:54:11,040 Për faljen time? 1089 00:54:11,123 --> 00:54:12,458 Ju tashmë e keni atë. 1090 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 - Çfarë? - Mirë? Më lër të përfundoj. 1091 00:54:15,211 --> 00:54:17,046 Unë ju bëj shumë presion. 1092 00:54:17,129 --> 00:54:18,798 Për të mbushur çizmet e mia. 1093 00:54:18,881 --> 00:54:20,383 Dhe-dhe e kuptoj tani 1094 00:54:20,466 --> 00:54:22,301 atë... 1095 00:54:22,385 --> 00:54:26,847 mirë, kjo ishte e pamundur. 1096 00:54:26,931 --> 00:54:31,102 Por kam një lajm mjaft emocionues. 1097 00:54:31,185 --> 00:54:34,480 Tani do të jetoj përgjithmonë. 1098 00:54:34,563 --> 00:54:36,023 [muzikë e qetë dhe e tensionuar po luhet] 1099 00:54:36,107 --> 00:54:38,901 Unë do të kuptoj trashëgiminë time. 1100 00:54:38,985 --> 00:54:40,403 Dhe ti... 1101 00:54:40,486 --> 00:54:41,946 [tallet] ...ju nuk jeni të sigurt. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:45,282 - Mund te besh cdo gje... -E bëre? 1103 00:54:45,366 --> 00:54:47,702 -A e ke përdhunuar mamin? - Çfarë? 1104 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Sigurisht që jo. 1105 00:54:49,662 --> 00:54:53,541 Kush te tha... A ju tha këtë William Butcher? 1106 00:54:54,792 --> 00:54:57,837 Nëna jote dhe unë, kemi pasur një lidhje. 1107 00:54:58,963 --> 00:55:00,756 Një aferë konsensuale mes 1108 00:55:00,840 --> 00:55:02,091 - dy të rritur. -Zemra jote po nxiton. 1109 00:55:02,174 --> 00:55:03,676 Epo, po, sepse jam i tronditur. 1110 00:55:03,759 --> 00:55:06,721 Dhe, sinqerisht, po me thyhet pak zemra 1111 00:55:06,804 --> 00:55:09,181 që mund të mendonit Unë do të bëja diçka të tillë. 1112 00:55:09,265 --> 00:55:11,100 [Bërtet] 1113 00:55:13,269 --> 00:55:15,187 Ryan... Ryan-- Ndalo! 1114 00:55:15,271 --> 00:55:16,981 [duke luajtur muzikë të errët, dramatike] 1115 00:55:19,734 --> 00:55:20,651 Ryan. 1116 00:55:20,735 --> 00:55:22,403 Nuk e di nga vjen kjo, 1117 00:55:22,486 --> 00:55:25,573 sepse nëna jote, ajo erdhi tek unë. 1118 00:55:27,408 --> 00:55:28,784 [Bërtet] 1119 00:55:29,243 --> 00:55:30,202 Ryan! 1120 00:55:30,286 --> 00:55:31,704 - Djali... -[gritje] 1121 00:55:31,787 --> 00:55:32,830 Ryan. Ryan. 1122 00:55:32,913 --> 00:55:34,540 Shoku. Shikoni çfarë doli prej saj. 1123 00:55:34,623 --> 00:55:36,417 djali im. Një bekim. 1124 00:55:37,293 --> 00:55:38,210 [Atdheu rënkon] 1125 00:55:38,753 --> 00:55:40,296 Hej, hej, hej. 1126 00:55:40,379 --> 00:55:41,255 Ah! 1127 00:55:45,259 --> 00:55:46,427 [rënkon] 1128 00:55:54,351 --> 00:55:55,936 -[Ryan duke gulçuar] -[Atdheu nxjerr frymë] 1129 00:55:57,772 --> 00:55:59,523 Oh, Ryan... 1130 00:55:59,607 --> 00:56:01,650 Dreqin. Shiko çfarë më ke bërë të bëj. 1131 00:56:01,734 --> 00:56:03,444 [rënkim] 1132 00:56:10,951 --> 00:56:12,036 Shh... 1133 00:56:12,119 --> 00:56:13,412 Shh. Shh, shh. 1134 00:56:13,496 --> 00:56:15,206 Hej. 1135 00:56:15,289 --> 00:56:16,916 është në rregull. 1136 00:56:18,959 --> 00:56:21,253 Djali im i ëmbël, i ëmbël. 1137 00:56:31,555 --> 00:56:33,557 [gulçim] 1138 00:56:34,225 --> 00:56:35,476 [Ryan gërmon] 1139 00:56:36,310 --> 00:56:37,436 Ah! 1140 00:56:38,104 --> 00:56:39,230 [Ryan gërmon] 1141 00:56:39,897 --> 00:56:41,107 [Ryan gërmon] 1142 00:56:42,274 --> 00:56:44,235 [Atdheu duke gulçuar] 1143 00:56:56,539 --> 00:56:58,040 [shfryn] 1144 00:56:59,333 --> 00:57:01,460 Mirë, pra, virusi është zhdukur. 1145 00:57:01,544 --> 00:57:03,504 Sameer u ngrit me Zoe 1146 00:57:03,587 --> 00:57:06,090 dhe Butcher shkoi pas Ryan? [përqesh] 1147 00:57:06,173 --> 00:57:07,508 Ndoshta po lazerohemi teksa flasim. 1148 00:57:07,591 --> 00:57:09,593 Dhe Homelander e ka Edgarin. 1149 00:57:09,677 --> 00:57:11,720 Nëse ai nuk ishte tashmë afër gjetjes së V1, ai është tani. 1150 00:57:11,804 --> 00:57:13,222 [Kimiko] Jemi kaq të ndyrë. 1151 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 Ashtu si, anal-DP-kofshët e një tipi të mbështjellë- mbi shokun e tjetrit- 1152 00:57:15,099 --> 00:57:17,101 të dyja pompohen- on-some-poor-girl qij. 1153 00:57:17,184 --> 00:57:20,146 Hej. Ndoshta e lëmë pornografinë. 1154 00:57:20,229 --> 00:57:21,438 [në heshtje] Jo. 1155 00:57:21,522 --> 00:57:24,650 Mirë, kam një lajm të mirë. 1156 00:57:24,733 --> 00:57:28,195 Ne ishim në gjendje të dallonim disa nga teksti i redaktuar. 1157 00:57:28,696 --> 00:57:31,740 Në vitin 1963, një trupë skautësh 1158 00:57:31,824 --> 00:57:34,869 u gjet i vdekur në pyll pranë kësaj Fort Harmony. 1159 00:57:34,952 --> 00:57:38,247 Kafazet e brinjëve të trupit të tyre të vogël i shqyer. 1160 00:57:43,169 --> 00:57:45,337 -Dhe ky është një lajm i mirë? -[Frëngjisht] Bah oui! 1161 00:57:45,963 --> 00:57:47,840 Skedarët nuk janë më të redaktuar. 1162 00:57:48,757 --> 00:57:49,717 Në rregull. 1163 00:57:50,885 --> 00:57:52,136 Epo, ja ku po shkojmë. 1164 00:57:52,219 --> 00:57:53,345 [Hughie nxjerr frymë] 1165 00:57:56,807 --> 00:57:58,809 [♪ Bob Dylan duke luajtur "Në kohën time të vdekjes"] 1166 00:58:00,978 --> 00:58:02,980 ♪ ♪ 1167 00:58:14,491 --> 00:58:15,701 Eni? 1168 00:58:16,285 --> 00:58:18,162 - [Ani gulçim] -Prit! Prisni! 1169 00:58:18,245 --> 00:58:20,331 -Mund të kishe vdekur, Hughie. -Jam mire. 1170 00:58:20,414 --> 00:58:22,249 - Unë jam këtu. - Por unë mendoj se nëse kjo do të ndodhte ... 1171 00:58:22,333 --> 00:58:24,126 Unë thjesht, nuk do të kthehesha nga kjo. 1172 00:58:24,752 --> 00:58:26,170 Kjo ishte më e lehtë kur isha vetëm. 1173 00:58:26,253 --> 00:58:27,671 Eni. 1174 00:58:27,755 --> 00:58:30,716 ♪ Epo, në kohën time të vdekjes ♪ 1175 00:58:31,634 --> 00:58:34,345 ♪ mos dua që askush të vajtojë ♪ 1176 00:58:35,846 --> 00:58:39,016 ♪ Gjithçka që dua të bësh ♪ 1177 00:58:39,099 --> 00:58:42,186 ♪ është të marr trupin tim në shtëpi ♪ 1178 00:58:42,269 --> 00:58:44,396 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1179 00:58:44,480 --> 00:58:46,315 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1180 00:58:46,398 --> 00:58:47,942 -♪ Epo, mirë, mirë ... - Atdheu i thellë? 1181 00:58:49,735 --> 00:58:51,153 Atdheu? 1182 00:58:52,279 --> 00:58:54,573 -Hej. -♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1183 00:58:54,657 --> 00:58:58,327 ♪ Jezusi do të zgjidhë, Jezusi do të kompensohet ♪ 1184 00:58:58,410 --> 00:59:01,121 ♪ Jezusi do të rregullojë shtratin tim të vdekjes ♪ 1185 00:59:03,290 --> 00:59:07,002 ♪ Gjithçka që dua të bësh ♪ 1186 00:59:07,086 --> 00:59:09,755 ♪ është të marr trupin tim në shtëpi ♪ 1187 00:59:10,089 --> 00:59:11,715 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1188 00:59:11,799 --> 00:59:13,968 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1189 00:59:14,051 --> 00:59:15,761 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1190 00:59:17,805 --> 00:59:19,848 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1191 00:59:19,932 --> 00:59:21,850 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1192 00:59:21,934 --> 00:59:25,187 ♪ Jezusi do të rregullojë shtratin tim të vdekjes ♪ 1193 00:59:33,153 --> 00:59:36,365 Mm. Kemi shumë për të diskutuar. 1194 00:59:42,121 --> 00:59:45,207 ♪ Zot, në kohën time të vdekjes ♪ 1195 00:59:45,791 --> 00:59:48,919 ♪ mos dua që askush të qajë ♪ 1196 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 ♪ Gjithçka që dua të bësh ♪ 1197 00:59:53,173 --> 00:59:56,093 ♪ është më merr kur të vdes ♪ 1198 01:00:01,557 --> 01:00:05,269 ♪ Epo, në kohën time të vdekjes ♪ 1199 01:00:05,352 --> 01:00:08,147 ♪ mos dua që askush të vajtojë ♪ 1200 01:00:09,690 --> 01:00:12,943 ♪ Gjithçka që dua të bësh ♪ 1201 01:00:13,027 --> 01:00:16,155 ♪ është të marr trupin tim në shtëpi ♪ 1202 01:00:16,238 --> 01:00:18,365 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1203 01:00:18,449 --> 01:00:20,701 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1204 01:00:20,784 --> 01:00:22,494 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1205 01:00:24,413 --> 01:00:25,998 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1206 01:00:26,081 --> 01:00:28,167 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1207 01:00:28,250 --> 01:00:32,046 ♪ Jezusi do të zgjidhë, Jezusi do të kompensohet ♪ 1208 01:00:32,129 --> 01:00:35,132 ♪ Jezusi do të rregullojë shtratin tim të vdekjes ♪ 1209 01:00:52,274 --> 01:00:56,362 ♪ Epo, më tako mua, Jezus, më tako mua ♪ 1210 01:00:56,445 --> 01:00:59,114 ♪ më takoni në mes të ajrit ♪ 1211 01:01:00,282 --> 01:01:03,535 ♪ Nëse këto krahë do të më humbin, Zot ♪ 1212 01:01:03,619 --> 01:01:06,372 ♪ do të më takoje me një palë tjetër? ♪ 1213 01:01:06,830 --> 01:01:08,415 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1214 01:01:08,499 --> 01:01:10,626 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1215 01:01:10,709 --> 01:01:12,461 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1216 01:01:14,338 --> 01:01:16,090 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1217 01:01:16,173 --> 01:01:18,133 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1218 01:01:18,217 --> 01:01:21,428 ♪ Jezusi do të zgjidhë, Jezusi do të kompensohet ♪ 1219 01:01:21,512 --> 01:01:24,181 ♪ Jezusi do të rregullojë shtratin tim të vdekjes ♪ 1220 01:01:36,110 --> 01:01:39,655 ♪ Zot, në kohën time të vdekjes ♪ 1221 01:01:39,738 --> 01:01:42,950 ♪ mos dua që askush të qajë ♪ 1222 01:01:44,076 --> 01:01:47,121 ♪ Gjithçka që dua të bësh ♪ 1223 01:01:47,204 --> 01:01:50,249 ♪ është më merr kur të vdes ♪ 1224 01:01:50,332 --> 01:01:51,917 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1225 01:01:52,334 --> 01:01:54,044 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪ 1226 01:01:54,128 --> 01:01:56,130 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1227 01:01:57,840 --> 01:01:59,675 ♪ Epo, mirë, mirë ♪ 1228 01:01:59,758 --> 01:02:01,510 ♪ Kështu që unë mund të vdes lehtë ♪